pasadizo

Popularity

3,000+ learners.

Verificar el ambiente (calefacción, luces, problemas en los pasadizos, etc.).	Checking the environment (heating, lights, problems in walkways, etc.).
No dejes alambres o cables en los pasadizos.	Don't leave cords or wires in walkways.
Este mapa marca todos los pasadizos secretos que llevan lejos de este área.	This map marks all the secret passageways that lead out into this area.
Si desea explorar los pasadizos subterráneos, una parte está abierta al público.	If you wish to explore the subterannean passageways, one section is open to the public.
Abundan los pasadizos y todas las viviendas parecen estar conectadas entre sí.	There are many passageways, and all of the houses appear to be connected.
TERMINA EL DÍAcon una cata de vino privada en uno de los pasadizos secretos del castillo.	END THE DAYwith a private wine tasting in one of the castle's secret passageways.
La entrada incluye acceso al Palacio Gótico, la galería de arte y a los pasadizos subterráneos.	Entrance grants you access to the Gothic Palace, art gallery, and underground passageways.
¡Amo los pasadizos secretos!	I love hidden passages!
En el reino espiritual, podemos ver a otras personas u objetos en otras dimensiones a través de los pasadizos espirituales.	In the spiritual realm, we can see other people or objects in other dimensions through the spiritual passageways.
Aunque Hisashi era un poderoso shugenja, nunca antes había viajado a través de los pasadizos de los espíritus.	Though Hisashi was a powerful shugenja in his own right, he had never traveled through the spirit passages before.
Al descender disfruta de los pasadizos de lengas y el hermoso sonido de los pájaros que habitan el cerro.	On the way back down, enjoy the lenga pathways and the beautiful sound of the birds living on the hill.
Podría seguir y seguir hablando de esta metáfora porque me encantan los pasadizos laberínticos que las metáforas abren en nuestras mentes.	Now I could blabber on and on about this metaphor because I love the labyrinthine passageways that metaphors open in our minds.
Había una docena de formas de llegar a la biblioteca de Jace, y eso sin contar los pasadizos ocultos que las sombras de Liliana habían encontrado.	There were a dozen ways into Jace's library, not counting the hidden passages her shades had found.
Recorrer a pie el sistema dunar, con los debidos cuidados usando los pasadizos construidos para preservar la flora, es un placer a descubrir.	Walking on the dunes, with the care of using the built wood passages, to preserve the vegetation, is a pleasure to discover.
Apunta a tus amigos y familiares para crear una enorme red de distribución, descubre el misterio de tu isla y encuentra los pasadizos escondidos.	Enlist the support of your family and friends, uncover the mysteries of your island and find all the hidden treasure.
En todas estas galerías, incluyendo los pasadizos, llama la atención la prodigiosa ornamentación y la infinidad de relieves de múltiples y caprichosas figuras, formadas por las estratificaciones calcáreas.	In all these galleries, including corridors, the prodigious ornamentation, multitude of profiles, and capricious shapes are remarkable since all were formed by calcareous stratification.
Este insecto de la familia Coleoptera Curculionidae, que habita en los pasadizos subterráneos, después de la puesta de sol, se eleva sobre las plantas para alimentarse de tiernas partes de vegetales.	This insect of the Coleoptera Curculionidae family, which inhabits the underground passages, after sunset, rises on the plants to feed on tender vegetable parts.
¡Con un poco de suerte, descubriréis juntos, escondido en algún lugar de los pasadizos secretos de las inmensas pirámides, el Ojo de Horus, que os indicará el camino más directo a las grandes riquezas!	If you're lucky you and her will discover the Eye of Horus somewhere in the secret corridors of the mighty pyramids, which will show you the way to great riches!
Como un mecanismo para proteger bombas de obstrucción, agarrar o reduce la eficiencia del bombeo total a través de ropa, fabricantes de bombas publicará un tamaño de esfera que pasa a través de las hélices y los pasadizos de la bomba.	As a mechanism to protect pumps from clogging, seizing or reducing overall pumping efficiency through wear, pump manufacturers will publish a sphere size that can pass through the impellers and pump passageways.
Los monjes desaparecen sin rastro, hay personas misteriosas que aparecen en los pasadizos oscuros y una estatua ¡llora lágrimas de sangre! Un cardenal del Vaticano te ha escogido para viajar hasta allí de incógnito e investigar los raros sucesos.	Monks are vanishing without a trace, mysterious persons are being sighted running through the dark passages of the monastery and there are even reports that a statue in the center of the village is crying the tears of blood!