- Ejemplos
Acabado los papelitos El gestionario de tareas permite memorizar y seguir la evolución de varias tareas diarias. | Finished Post-It The manager of tasks allows to memorize and follow the evolution of various daily tasks. |
No te olvides los papelitos. | Don't forget your Post-lts. |
Entonces, cuando empiece a ganar dinero, comenzaré a pagarle los papelitos. | And then when I begin to make money, I'll begin to buy back the slips of paper. |
Sobre la bañera vacía se encuentran, como un techo imaginario protector, los papelitos o cartas. | Above the empty bathtub like a protective imaginary roof hang the sheets of paper or letters. |
A cada uno de los papelitos que hemos recortado, le dibujaremos un símbolo junto con su nombre. | In each of the papers that we have cut, you could draw a symbol next to their name. |
Sugiera a su hija que camine por la casa y copie en los papelitos adhesivos palabras de títulos de libros o de productos comerciales. | Suggest that your child walk around the house and copy words from book titles or product labels onto the sticky notes. |
Vive a 50 metros del estadio y ya se acostumbró a barrer los papelitos de la hinchada que el viento sopla hasta su patio. | She lives 50 meters from the stadium and is already accustomed to sweeping away the confetti that the wind blows onto her patio. |
El mago, simplemente realizando unos pases mágicos sobre los papelitos, consigue que cuando vuelva a abrirlos, estos se hayan convertido en un bonito bolso para acompañar al sombrero. | The magician, simply performing some magical passes over the papers, get that next time you open them,they have become a nice bag to go with the hat. |
Donde han estado los bomberos tirando agua para apagar los incendios, aparecen los papelitos sin haberse quemado y sin que los bomberos los hayan tocado con el agua. | Where the firefighters have been throwing water to put out the fires, The sheets appear without having been burned and the firemen have not touched them with the water. |
Un día hasta organicé una búsqueda del tesoro en el aeropuerto y hasta los guardias, en estado de máxima alerta, sonreían viendo las dos cabezas rubias que buscaban los papelitos en los basureros y debajo de las frías sillas de las inmensas salas del aeropuerto. | One day, I organized a treasure hunt in the airport, and even the police, in a state of maximum alert, smiled seeing the blond heads searching for hints in the baskets and under the cold plastic chairs of the huge airport halls. |
Este volante anuncia una bici a buen precio. Voy a arrancar uno de los papelitos y llamar al anunciante. | This flyer is advertising a bike at a good price. I'm going to take a tear-off tab and call the advertiser. |
Los papelitos son combinados sin espacios verticales. | The cut out pieces are combined without vertical spaces. |
Los papelitos se me cayeron y ahora tengo que ordenar las oraciones como eran antes. | I dropped the slips of paper and now I have to order the sentences how they were before. |
