papalote

Popularity

500+ learners.

Más temprano que tarde, el horizonte a alcanzar de felicidad y bienestar prometido, comenzó a alejarse hasta que, entre discursos y nuevas promesas, como los papalotes cuando les cortan el cordel, se fue a bolina.	Sooner rather than later, the horizon of promised happiness and well-being for which to aim, started getting further until, between speeches and new promises, like kites when their string is cut, it flew away in the wind.
Los papalotes siempre han sido un símbolo de diversión, alegría y libertad; además de que nos ayudan a comprender fenómenos físicos y naturales.	Kites have always been a symbol of fun, joy and freedom and they also help us understand physics and natural phenomena.
Participarán todos los papalotes que hayan sido construidos en el taller que se impartirá en las instalaciones de El Charco el sábado 18 de septiembre.	All the kites made in the workshop on September 18th from 11am to 3p m at El Charco will participate.
Cuando bajamos los papalotes del cielo, tomé mi mejor ala delta, una belleza de tela roja con una paloma blanca cosida por mi esposa, y se la regalé al mayor de los niños.	When we brought our kites down, I took my best delta wing, a red cloth beauty with a white dove sewed onto it by my wife, and handed it over to the eldest child.
Durante los siglos 18 y 19, los instrumentos en los papalotes o volantines recolectaron las medidas de la presión, la temperatura, la humedad. Desafortunadamente, los científicos solo podían alcanzar una altitud de más o menos 3 km con esta técnica.	Throughout the 18th and 19th centuries, kite-mounted instruments collected pressure, temperature, and humidity readings; unfortunately, scientists could only reach up to an altitude of about 3 km with this technique.
Los papalotes de Miguel Ángel, llenando el cielo de Toronto, son un símbolo de la alegría con la que sale al encuentro de la vida.	Miguel Angel's kites, filling the skies of Toronto, are a symbol of the joy with which he embraces life.