Mamá, ya sabes lo que siento por los ositos de gominola. | Mom, you know how I feel about gummi bears. |
¿Quieres que te enseñe cómo se hacen los ositos de peluche? | Want me to show you how Teddy bears are made? |
¡Siempre me guardas los ositos rojos de gominola porque son mis favoritos! | You always save me the red gummy bears because they're my favorite! |
Por desgracia, los ositos meleros no son de azúcar, pero ello permite conservarlos durante mucho más tiempo. | Unfortunately, the honey bears are not made of sugar, but they last longer. |
Ya que lo menciona hemos tenido problemas para deshacernos de los ositos de peluche musicales. | Now that you mention it... we're having a great deal of trouble getting rid of the... musical teddy bears. |
Ya que lo menciona,... hemos tenido problemas para deshacernos... de los ositos de peluche musicales. | Now that you mention it... we're having a great deal of trouble getting rid of the... musical teddy bears. |
¡Esos guantes son los ositos de peluche, los pijamas de gatitos y de patitos todos en uno! | Those gloves are the bee's knees, the cat's pajamas, and the duckling's waddle all in one! |
Pues bien, Teddy Factory es exactamente eso, una aplicación en la que debes aprender cómo se hacen los ositos de peluche para los niños. | Well, Teddy Factory is just such an application in which you must learn how to make Teddy Bears for the kids. |
Debes demostrar suficiente rapidez a la hora de encajar las piezas del juguete y crear los ositos de peluche antes de que lleguen al final de la línea de ensamblaje. | You must be quick enough to match the toy pieces together and create Teddy Bears before they reach the end of the assembly line. |
Compartiste con nosotros cómo los ositos de peluche y las bicicletas disfrutan de las puestas de sol, la magnífica vista frente al lente, cómo las conversaciones entre mejores amigos se ven desde el nivel del suelo y hasta E.T. | You shared with us how bikes and teddy bears enjoy the sunsets, the fantastic view through the lens, how conversations between good friends look from the ground and even E.T. |
Los Ositos de gominola Bichitos® Inmune C se recomiendan para edades de 4 años en adelante. | L'il Critters® Immune C Gummy Bears are recommended for ages 4 & older. |
Del 9 al 17 de diciembre de 2010, ha tenido lugar la primera edición del Hospital de los Ositos de Peluche (HOP) en el Campus de Ciencias de la Salud de Bellvitge. | From the 9th through 17th of December 2010 the first edition of the Hospital of the teddy bears (HOP) was held at the Healthcare Sciences Campus of Bellvitge. |
No sabía que estuvieran permitidos los ositos en la playa. | I didn't know they allowed Teddy bears on the beach. |
Se están poniendo muy creativos con los ositos. | You guys are getting real creative with these gummy bears. |
Deja que los ositos se remojen por 2 días. | Allow the gummy bears to infuse for 2 days. |
Se le dan mejor las calaveras, pero nos decidimos por los ositos. | He's better at skulls, but we went with the bears. |
Se le dan mejor las calaveras, pero nos decidimos por los ositos. | He's better at skulls, but we went with the bears. |
Entrega rápida Descripción ¡Para todos los amantes de los ositos de peluche! | Quick delivery Description For all fans of teddybears! |
Sabes cuánto me gustan los ositos de peluche. | You know how much I love teddy bears. |
Y tales como los ositos de Teddi, hasta se creaban especialmente para los coleccionadores. | And such as Teddie's bears, even were created especially for collectors. |
