- Ejemplos
Alarga los costados, levanta la cabeza del humero, junta los omoplatos. | Lengthens the sides, raise the head of the humerus, shoulder blades together. |
Cruz: Sobresale ligeramente de la línea de la espalda. Es amplia a causa de la distancia que separa las puntas de los omoplatos. | Withers: Slightly above from the topline; wide because of the distance separating the shoulder blades. |
Aparece de forma realista los omoplatos, las articulaciones de las caderas y los tendones, destacándose claramente y estructurando el pesado cuerpo de forma variada. La cabeza del toro es demasiado pequeña, originalmente estaba algo inclinada y presentaba una mirada menos humanizada que en la actualidad. | His scapulae are realistically rendered, as are his hip joints and tendons, which stand out and structure his heavy body in a varied manner. His head is too small. Originally inclined, it offered a less humanized gaze than it does now. |
Estabilizar las articulaciones de los hombros tirando de los omóplatos hacia abajo, hacia los talones (esto es fundamental para todos los ejercicios de empuje y afloja). | Stabilize the shoulder joints by pulling shoulder blades down toward your heels (this is fundamental to all push-and-pull exercises). |
A veces, la curvatura de la columna vertebral es evidente: las costillas sobresalen o uno de los omóplatos está más arriba que el otro. | Sometimes a curvature of the spine is obvious: the ribs are pushed outor one shoulder blade is noticeably higher than the other one. |
El implante deberá administrarse por vía subcutánea entre los omoplatos del perro. | The implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog. |
Levante la piel suelta entre los omoplatos. | Lift the loose skin between the shoulder blades. |
Deberá administrarse un implante por vía subcutánea entre los omoplatos del perro. | One implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog. |
También trata de acariciarlo entre los omoplatos o debajo de su collar. | Also try scratching your cat between the shoulder blades or under its collar. |
Aplicar tatuajes en los omoplatos no es tan doloroso como en otros lugares. | Applying tattoos to the shoulder blades is not as painful as to other places. |
La naturaleza atrevida elige tatuajes voluminosos que descienden a la zona del escote o a los omoplatos. | Bold nature choose voluminous tattoos that descend to the décolleté area or to the shoulder blades. |
Tiene varios tatuajes, entre ellos los ojos de poeta Edgar Allan Poe en los omoplatos. | He has a number of tattoos, including a pair of Edgar Allan Poe's eyes on his shoulder blades. |
Una vez en la camilla, nos comienzan a practica un masaje preciso trabajando los omoplatos, cervicales, dorsales y lumbares. | Once on the couch, massage has begun working shoulder blades, cervical, thoracic and lumbar. |
Elija el lugar de implantación, localizando la zona de la espalda que se encuentra equidistante entre los omoplatos. | Select the implant site by locating the area of the back midway between the shoulder blades. |
Durante todo el movimiento los codos se mantienen justo a los costados, los omoplatos hacia la columna y las nalgas apretadas. | During the entire movement elbows remain just to the sides, the shoulder blades towards the spine and tight buttocks. |
Son cadenas corporales ajustables y se pueden colocar tanto por la parte de los omoplatos como hacia la zona del escote. | Are adjustable body chains and can be placed both on the part of the shoulder blades and towards the neck area. |
El contenido de la pipeta se comprime suavemente después de separar el pelo del dorso del perro entre los omoplatos. | The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades of the dog. |
El contenido de la pipeta se comprime suavemente después de separar el pelo del dorso del gato entre los omoplatos. | The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades of the cat. |
Mantén la postura y el aire cinco segundos y después relaja los omoplatos y codos, expulsando el aire por la boca. | Keep the posture and hold the air for five seconds and then relax the scapulas and elbows, expelling the air through the mouth. |
Levanta tus brazos y colócalas paralelas al piso y extiende tus brazos con los omoplatos amplios y gira las palmas de tus manos hacia abajo. | Lift your arms parallel to the floor and extend your arms with shoulder blades wide and palms facing down. |
