olmo

Popularity

1,500+ learners.

Contemple los olmos y los robles que plantaron los presos en Puerto Arthur.	See elms and oaks planted by convicts in Port Arthur.
Los pájaros, las flores, los olmos y los peñascos cenicientos acompañan al poeta en sus paseos.	Birds, flowers, elms and ashen cliffs join the poet in his walks.
No, aún no se reunió Pilar, y no vio a los olmos.	No, I still haven't met Pilar, and I haven't seen Olmo either.
Hasta ahora, los olmos parecen tener un papel secundario en el bosque.	Versatile Potential So far elms seem to play an inferior role in forestry.
En el parque, una piscina de piedra en seco, dependencia, bajo la sombra de los olmos y robles.	In the park, a dry stone pool, outbuilding, under the shade of elms and oaks.
Para este estilo son más adecuados los árboles de tronco fino, como por ejemplo los arces y los olmos.	Slender trunk trees, such as maples and elms, are best suited to this style.
A raíz de esas pruebas, se recomiendan dos de los olmos Resista®, y uno de ellos es el New Horizon.	Two of the resista®elms are recommended. One of them is 'New Horizon'.
Nunca se encuentra los ciprés y los bojes creciendo juntos, ni los olmos (pinos) con las acacias.	You would never find cypress trees and box trees growing together, or pine trees with acacia trees.
Muestra que los olmos de resista® están muy bien preparados para los problemas originados por el cambio climático.	Tolerant to city environment resista® elms are well prepared for difficult city environments for the future.
Y de allí parece que brincó otra vez a la Península Ibérica, donde prácticamente ha arrasado con los olmos existentes.	And from there it appears to have jumped back again to the Iberian Peninsula, where it practically wiped out the existing elms.
En estos terrenos aparecen salicornias y juncos, pero también se han de destacar árboles como los olmos, los tamarindos y los chopos.	In this area you can find salicornias and reeds, as well as tree species, such as elms, tamarinds and poplars.
En otoño, los olmos caducifolios, los castaños, los álamos y los robles escarlatas cubren la ciudad con un manto de un colorido brillante y espectacular.	In autumn, the deciduous elms, chestnuts, poplars and scarlet oaks cloak the town in fiery, spectacular colour.
La zona patinable se desarrolla entre la parte central de las islas y el borde sur, poblado por los olmos, de tal forma que queda parcialmente en sombra.	The skateable area is located between the central part of the islands and the southern boundary, with the grove of elms, so it its partially shaded.
Como todos los árboles, los olmos Resista® obtienen su mejor rendimiento con suelos de buena calidad y una adecuada aportación de agua, pero crecen bien aunque las condiciones no sean tan buenas.	As with all trees the resista®elms show best performances on good soils with adequate water supply, but even under bad conditions they grow well.
Desde mediados del siglo pasado, los olmos que se han cultivado en todo el mundo desde finales de los años veinte han demostrado su potencial real en parques, calles, ciudades y en otros lugares.	Since the middle of the last century elms created by scientists had been planted successfully in parks, along streets in cities and the countryside.
A causa de ésto, a mediados de verano, los olmos quedan defoliados o mermados de follaje en un alto porcentaje, diminuyendo así el vigor a causa de la reducción de su capacidad fotosintética.	Due to this reason, in mid summer, trees remain defoliated or decrease their leaves in a high percentage, diminishing thus the vigour due to the reduction of its photosynthetic capacity.
Calidad comprobada Los olmos de resista® han demostrado su eficacia durante más de 50 años en América del Norte y desde hace más de 35 en cientos de emplazamientos diferentes de Europa.	Since more than 50 years in North America and since more than 35 years in Europe on thousands of planting sites the resista® elms have proven their outstanding quality.
Hay un lugar perfecto entre los olmos.	There's a perfect spot for it among the elms.
Por cierto, quería decirle que aquí hay árboles parecidos a los olmos.	By the way, I meant to tell you there are trees in this forest very similar to elm.
El hackberry está estrechamente relacionado con el sugarberry (Celtis laevigata) y pertenece a la familia de los olmos.	Hackberry is closely related to sugarberry (Celtis laevigata) and is a member of the elm family.