los ojos ajenos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Habitualmente la información, que quieren esconder de los ojos ajenos, protegen por la consigna.	Usually information which is wanted to be hidden from others eyes, protect the password.
En las páginas del recuerdo hay historias tristes que son inviolables para los ojos ajenos.	On the pages of memory are sad histories that are sacredly guarded from curious eyes.
Devine liberada de los ojos ajenos y pude permanecer fiel a mi identidad propia.	I became liberated from the eyes of others and I could remain true to my identity.
Desde que alquilé otra casa en Kyoto llegué a ocuparme más de los ojos ajenos.	Since I rented another home in Kyoto I came to care more about other people's eyes.
No quería decir que siempre he sido una mujer cuya imagen oscila en la pupila de los ojos ajenos.	I wouldn't like to say I allways was a woman dancing in the pupils (girl) of others eyes.
Cuando los desfiladeros de Despeñaperros envían el primer haz de luz a los ojos ajenos, se refleja en ellos la negrura de lo infinito.	When the ravines of Despeñaperros let the first rays of light into the eyes of those from elsewhere, the darkness of the infinite reflects in them.
Aquello que sucede en la cámara nupcial entre el hombre y la mujer nombrados esposo y esposa es sagrado, y esta sagrada unión debe ser ocultada de los ojos ajenos.	That which happens in the bridal chamber between a man and a woman, called husband and wife, is sacred, and this sacred union should be hidden from the eyes of others.
En un mundo donde la uniformidad brinda seguridad, con algo tan simple como la ropa podemos hacer que los ojos ajenos se posen en nosotros para decir que en este mundo hay diferencias y que siempre las habrá.	Where sameness is safeness, with something as simple as what we wear, we can draw every eye to ourselves to say that there are differences in this world, and there always will be.
El concierto de ayer de Idaki Shin en Fukushima me hizo realizar un estado completamente relajado vital por primera vez en mi vida ya que desde la niñez haya sido siempre consciente acerca de los ojos ajenos que han procurado limitar la demanda natural de mi vida.	Yesterday's Idaki Shin concert held in Fukushima made me realize a completely relaxed state of life for the first time in my life as since childhood I have always been conscious about the eyes of others that tried to limit the natural demand of my life.