ochenta

Para finales de los ochentas y principios de los noventas, la situación se tornó crítica.	By the late 1980s and early nineties, the situation became critical.
Descripción El desarrollo del formato de archive TGA comenzó a mediados de los ochentas.	Description Development of the TGA file format began in the mid eighties.
Has estado pintando desde finales de los ochentas, ¿qué es lo que mantiene vivo tu amor por esto?	You have been painting since the late 1980s, what keeps the love alive?
También fueron adaptados a instrumentos de teclado a finales de los setentas y principios de los ochentas.	Also they were commonly fitted to keyboard instruments through the late 1970s and early 1980s.
Los fondos para EDAP, que fue financiada a finales de los ochentas y comienzo de los noventas, están casi extinguidos.	Funds for EDAP, which was financed in the late 1980s and early 1990s, are almost depleted.
Eso es un gran cambio con respecto al comienzo de los ochentas, cuando todas las escuelas estaban consideradas por debajo del estándar estatal.	That's a major turnaround from the early 80s, when all schools were considered below state standards.
Desde comienzos de los ochentas, la educación moderna forma parte de la educación monástica, pero solo en las instituciones principales o importantes.	Since the early 1980s, modern schooling forms a part of the monastic education, but only at the major institutions.
Perl es un lenguaje muy usado y auténtico, ha estado vigente desde finales de los ochentas, pero PHP está madurando muy rápidamente.	Perl is a very tried and true language, it's been around since the late eighties, but PHP is maturing very quickly.
Lyndon H. LaRouche, Jr., devino, a lo largo de los setentas y los ochentas, una de las personalidades políticas internacionales más controvertidas de su época.	LYNDON H. LAROUCHE, JR. emerged, over the course of the 1970s and 1980s, to rank among the most controversial international political figures of his time.
La Polonia de los setentas y los ochentas constituye un claro ejemplo de cómo la sociedad rescata progresivamente sus instituciones y funciones por medio de la resistencia.	Poland in the 1970s and 1980s provides a clear example of the progressive reclaiming of a society's functions and institutions by the resistance.
Biografía Lyndon H. LaRouche, Jr., devino, a lo largo de los setentas y los ochentas, una de las personalidades políticas internacionales más controvertidas de su época.	LYNDON H. LAROUCHE, JR. emerged, over the course of the 1970s and 1980s, to rank among the most controversial international political figures of his time.
La Quiñonera, lugar de reunión y de fiestas ya famosas entre los vecinos, y sitio de nombre mítico frecuentado por algunos jóvenes artistas a final de los ochentas esta vacía.	La Quiñonera, once a place to meet and party, famous among the neighbors, boasting a mythical name and frequented by artists in the late eighties, is empty.
Rene Henry de la Oficina de Administración de Cortes dijo que los cargos promedio en cortes municipales son aproximadamente de 50 a 55 dólares, mucho más que el promedio de 15 dólares a mediados de los ochentas.	Rene Henry from the Office of Court Administration said that average fees in municipal courts are about $50 to $55, well up from an average of $15 in the mid 1980s.
A raíz de sus primeras experimentaciones musicales y multimedia, que le dieron reconocimiento internacional, el diseñador, creador y performer, Michel Lemieux, empezó a colaborar con el artista visual Victor Pilon en los inicios de los ochentas.	On the heels of his initial experiments with music and multimedia that have earned him international recognition, designer and performer Michel Lemieux teamed up with visual artist Victor Pilon during the early 1980s.
Inmigró a los Estados Unidos de América a inicios de los ochentas, para estudiar en el Seminario Teológico Fuller. Fue llamado a ser evangelista nacional en 1981 por el entonces Secretario de Misiones Nacionales, Obispo Roberto Ramírez.	Immigrating to the United States in the early eighties to study at Fuller Theological Seminary, he was called to be a National Evangelist in 1981 by then Secretary of National Missions, Bishop Roberto Ramírez.
Pero dijo que se sentía como en los ochentas, porque lo era.	But he said it felt like the 1980s, because it was.
Los hemos tenido en las calles desde los ochentas.	We had them on the streets back in the'80s.
No hay nada de malo con los ochentas.	There's nothing wrong with the '80s.
Durante la primera adultez en los ochentas, los Baby Boomers se convirtieron en personas exitosas.	During first adulthood in the 1980s, Baby Boomers became achievers.
El Fairlight CMI de finales del los setentas y principios de los ochentas.	The Fairlight CMI of the late 1970s-early 1980s.