noticiario

Nos enteramos de ello a través de los periódicos y los noticiarios.	We learn of it through the papers and newscasts.
También está disponible bajo demanda el audio de los noticiarios y otros programas.	Audio clips from news and other programs are also available on demand.
Pero en los noticiarios no interesan las primicias.	But in newsreels, we don't do scoops.
Estaremos en los noticiarios de las 6:	We're gonna be on the 6:00 news.
Se vio en todos los noticiarios.	It was all over the news.
Ha salido en los noticiarios.	It's been all over the news.
Provenían de los mundos mediáticos anteriores más cercanos a la televisión: los noticiarios cinematográficos y la radio.	They came from television's closest predecessors: cinema newsreels and radio.
Salió en todos los noticiarios.	That's been all over the news.
La gente ve lugares como Banika en los noticiarios, piensan que esto es lo que la guerra es en realidad.	People see places like Banika on newsreels, they think this is what the war is really like.
Por lo general, los estudios de la agenda de los noticiarios llegan a conclusiones pesimistas en relación a la democracia y la política.	In general, studies of the agenda setting in news programmes draw pessimistic conclusions in relation to democracy and politics.
Podíamos arrestar a sus líderes, registrar sus hogares, interrumpir sus reuniones y vilipendiarlos noche tras noche en los noticiarios nocturnos.	We could arrest their leaders, raid their homes, break up their meetings, and vilify them night after night on the evening news.
Está situación está a punto de hacerse pública, y por tanto los noticiarios de los medios controlados por los oscuros ya no pueden ignorarla.	This situation is about to become public and, therefore, news that the dark-controlled media can no longer ignore.
A excepción de los noticiarios, remotos deportivos y algunos eventos especiales, la mayoría de las producciones suelen grabarse para posteriormente ser transmitidos o distribuidos.	With the exception of news shows, sports remotes, and some special-event broadcasts, productions are typically recorded for later broadcast or distribution.
Este arreglo se usa ampliamente para los noticiarios, la televisión y producción cinematográfica, el teatro, las entrevistas de televisión, las presentaciones y muchas aplicaciones similares.	This arrangement is widely used for newscasts, TV and film production, the theater, TV interviews, presentations and many similar applications.
Llamado Canal Caribe, es un intento de destacarse de los noticiarios rigurosamente presentados y con guion que han sido transmitidos por televisión estatal durante décadas.	Called Canal Caribe, it is an attempt to stand out from the stiffly presented, heavily scripted newscasts that have aired on state TV for decades.
Estos sucesos menos sensacionales apenas consiguen un titular en los periódicos del mundo, y se les da poco tiempo en los preciosos minutos de los noticiarios locales y nacionales.	These less sensational happenings hardly get a nod from the world's newspapers, let alone time in the precious minutes of local and national newscasts.
Por otro lado, Judios asumió rápidamente el dominio en las industrias de la grabación sonora y cinematográficos, los noticiarios de cine, y, más tarde, la radio y cadenas de televisión.	On the other hand, Jews quickly assumed dominance in the sound-recording and motion-picture industries, the movie newsreels, and, later, the radio and television networks.
Mientras los noticiarios y analistas políticos en Estados Unidos continúan obsesionados con las excentricidades e insultos diarios de Donald Trump, algo verdaderamente histórico acaba de suceder en el otro lado del mundo.	While news and analysis in America continue to be obsessed with Donald Trump's daily antics and insults, halfway around the world, something truly historic just happened.
Pero durante aquellos días que pasé viendo los noticiarios televisivos presentí que, junto a aquellas estructuras, se estaba dando sepultura irremisiblemente a algo más.	However, as I sat several times a day watching the TV news, I sensed at that time that, along with these structures, something else was irrevocably consigned to the earth.
El Centro de Noticias de las Naciones Unidas basado en la Web pone de relieve las declaraciones importantes del Presidente mientras que la Radio de las Naciones Unidas transmite extractos y citas en los noticiarios radiales diarios.	The web-based United Nations News Centre highlights his important statements and United Nations Radio runs excerpts and quotes on the daily radio news.