norteño

Popularity

500+ learners.

Esto es el norte, donde viven los norteños.	This is the North, which is where northerners live.
El primer grupo eran los norteños que se habían establecido en el sur después de la guerra.	The first group were Northerners who had settled in the South after the war.
La diferencia considerable en temperamento que existió entre los norteños y los sureños fue más bien ocasionada por el clima.	The considerable difference in temperament that existed between northerners and southerners was most likely occasioned by climate.
El Compromiso de 1850 es el primer gran intento de resolver la disputa entre los norteños y los sureños.	The Compromise of 1850 is the first major attempt to settle the dispute between Northerners and Southerners.
¡Dice que los norteños más peligrosos han invadido la isla y han traído con ellos un viento frío!	He claims the most feared Nords have invaded the island and brought a cold wind along with them!
Se les acusa a los norteños de ignorar el compromiso y el derecho de los sureños a reclamar sus propiedades.	They are accused Northerners of ignoring the compromise and the right of Southerners to reclaim their property.
Usage: Aparentemente los sureños tiene la reputación de ser más hostiles e indiferentes, mientras que los norteños son más amistosos y accesibles.	Usage: Apparently Southerners are reputed to be more unfriendly and more indifferent, while Northerners are more friendly and approachable.
Así, comenzó la llamada 'Peregrinación de Gracia', a través de la cual los norteños marcharon al sur para poner fin a esta situación.	This started the so-called 'Pilgrimage of Grace', whereby northerners marched south to put an end to the situation.
Los sureños esperaban que los norteños se cansaran rápidamente de luchar, de perder el apoyo popular y de poner fin a la guerra.	Southerners hoped that Northerners would quickly tire of fighting, lose popular support, and bring an end to war.
En cambio, se centra en una de las principales razones por las que los norteños lucharon en la guerra: la preservación de la unión.	Instead, it focuses on one of the main reasons Northerners fought in the war: the preservation of the union.
Douglas intentó convencer a los norteños de que la esclavitud no se extendería a estos territorios.	Douglas tried to convince Northerners that slavery would not spread into these territories.
Los norteños están abandonando Lagos tras producirse disturbios que han provocado muertes.	Northerners are leaving Lagos after riots that have led to deaths.
Los norteños querían seguir una ruta central a través de las Grandes Llanuras.	Northerners wanted to follow a central route across the Great Plains.
Los norteños se opusieron al proyecto de ley por la misma razón.	Northerners opposed the bill for the same reason.
Los norteños y sureños ambos vieron como siendo mejor que el otro lado.	Northerners and southerners both saw themselves as being better than the other side.
Los norteños prosaicos podrían haber pensado que los sureños habían enloquecido (¿?), pero la mayor ambición de la nobleza del norte era ayudar a su rey a vestir su ropa interior.	The prosaic northerners might have thought the Southerners had gone off their rockers, but then the northern nobility's highest ambition was to help their king put on his underwear.
Los norteños suelen ser altos y rubios, así que yo no soy típica en ese aspecto.	Northeners tend to be tall and blond, so I'm atypical in that way.
Los norteños activamente promovían la abolición de la esclavitud.	Northerners actively promoted the abolition of slavery.
Mi señora, somos todos una familia, nosotros los norteños.	My lady, we are all a family, we northerners.
Después de todo, los norteños quieren conservar el control.	After all, the northerners want to remain in control.