nexo

Popularity

1,000+ learners.

Vernadsky al respecto son típicas de los nexos categóricos más pertinentes.	Vernadsky typify the most relevant of the categorical connections.
Ngarambe señala que los nexos con otras diásporas también pueden ser útiles.	Ngarambe says that connections with other diaspora groups can be helpful as well.
Apoyo plenamente el reforzamiento de los nexos entre las iniciativas europeas, nacionales y regionales.	I fully support the strengthening of links between European, national and regional initiatives.
También son cruciales los nexos con los sindicatos.	Outreach to unions is also crucial.
En sus relaciones con Afganistán, Uzbekistán ha preferido así poner los acentos en los nexos bilaterales.	In its relations with Afghanistan, Uzbekistan has preferred to maintain bilateral ties.
Quiero esclarecer los nexos, como ya ha hecho Frits Castricum esta noche.	I would like to take up the points made by Frits Castricum here this evening.
El Comité recomienda también que se creen los nexos apropiados entre las instituciones nacionales y regionales.	The Committee further recommends that appropriate linkages between the national and regional institutions be developed.
En dichos documentos se examinan los nexos entre la transmisión de conocimientos indígenas, la educación y la diversidad biológica.	The papers examine links between indigenous knowledge transmission, education and biodiversity.
Entre la criminalidad y el patriotismo: Los mayas icaichés y los nexos entre el poder legítimo e ilegítimo.	Between criminality and patriotism: The icaiché maya and their links to legitimate and illegitimate power.
La ofensiva militar en Waziristán del Sur y los nexos paquistaníes del terrorismo global (ARI)	The Military Offensive in South Waziristan and the Pakistani Nexus of Global Terrorism (ARI)
También encuentro los nexos visuales en la extensión de mi memoria Youtube, macro-archivo dentro del archivo Internet.	I also find the visual links in the extension of my YouTube memory, macro-archive within the Internet archive.
En el otro platillo de la balanza estuvo el contrapeso de los nexos del FSLN con Pablo Escobar Gaviria.	The other side of the scales was weighted with FSLN links with Pablo Escobar Gaviria.
Se establecerán asimismo los nexos adecuados con las acciones de la asociación europea para la innovación pertinente.	Appropriate links with the actions of relevant European Innovation Partnerships will also be established.
Desconociendo los nexos históricos que desde el principio de la colonización nos acercan a la nación norteamericana.	Not knowing the historical ties that since the beginning of the colonization joined us to the United States.
Quiero presentar a vuestra atención las probabilidades sobre los nexos del espíritu humano directamente con el ADN.	I would like to bring into you attention my suppositions about direct existing connections of man spirit with DNA.
Lo mismo que se aclaran los nexos de parentesco con el ensamblador y entallador Laureano Ramírez y el acuñador José Ramírez.	Moreover, he also clarifies the kinship ties with assembler and sculptor Laureano Ramírez and minter José Ramírez.
El desplome de precios del petróleo afectó a Venezuela y por extensión mantiene sobre ascuas los nexos comerciales de ese país con Cuba.	The drop in oil prices affected Venezuela and by extension maintains on tenterhooks that country's commercial ties with Cuba.
Como lo han constatado reiteradamente Naciones Unidas, (recientemente el CAT), los nexos entre la fuerza pública y los grupos paramilitares persisten.	As the United Nations (recently the CAT) has repeatedly stated, ties between the State forces and the paramilitary groups persist.
Examen de los nexos entre la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán 1971)	Exploring Linkages between the UN Framework Convention on Climate Change and the Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971)
Varias delegaciones observaron que en el informe se hacía un análisis esclarecedor y agudo de los nexos entre las sedes y las oficinas sobre el terreno.	Several delegations noted that the report provided a helpful and perceptive analysis of linkages between headquarters and field offices.