los neerlandeses

Traductor
Ejemplos

¿Se va a volver a llamar a las urnas a los franceses y los neerlandeses?	Will the French and Dutch be asked to vote again?
Los franceses y los neerlandeses han tumbado el proyecto, pero ustedes siguen adelante como si nada.	The French and Dutch have scuppered the project, yet you go on as if this never happened.
Cuando los franceses y los neerlandeses votaron en contra de la Constitución el año pasado, nosotros hicimos caso omiso de su veredicto.	When the French and Dutch voted against the Constitution last year, we ignored their verdict.
El «no» de los franceses y los neerlandeses fue claro, y se pronunció con pleno conocimiento de causa.	The French and Dutch ‘no’ votes were clear and were delivered with full knowledge of the facts.
Esta vez, los franceses, los neerlandeses y otros pueblos europeos no tienen la posibilidad de expresar su opinión.	This time the French, Dutch and other European peoples are not being given the chance to express their opinions.
Sin embargo, los neerlandeses, al igual que los franceses, dijeron "no" al Tratado en 2005.	However, the people of the Netherlands, like the people of France, rejected the Treaty in 2005.
La diferencia no radica en el texto, que constituye una réplica de la Constitución rechazada por los franceses y los neerlandeses.	The difference is not in the text, which is a replica of the Constitution rejected by the French and Dutch.
Nadie sabe por ahora cómo se pronunciarán los franceses y los neerlandeses en el futuro, acerca de qué texto y en qué circunstancias.	Nobody yet knows what the French or Dutch will say in future, on what text, under what conditions.
Esta fue la preparación para el trabajo posterior con los niños abandonados de Heythuysen, los neerlandeses pequeño pueblo que se convirtió en el lugar de nacimiento de la congregación.	This was preparation for later work with the neglected children of Heythuysen, the small Dutch village that became the birthplace of the congregation.
Estas mismas reformas, contenidas en el Tratado de Lisboa, son las que rechazaron los franceses y los neerlandeses en los referendos de mayo y junio de 2005.	It is these same reforms that are in the Treaty of Lisbon that were rejected by the French and Dutch in the referendums of May and June 2005.
Es evidente que los irlandeses deben recibir exactamente el mismo trato que los franceses y los neerlandeses y esperamos un paquete constructivo de propuestas por parte del señor Cowen.	Of course the Irish should be treated exactly the same as the French and Dutch, and we look forward to a constructive package of proposals from Mr Cowen.
Todos estamos de acuerdo en que este Tratado de Reforma es un mero clon de la Constitución rechazada por los franceses y los neerlandeses; un clon que, como dijo Valéry Giscard d'Estaing, es aún menos inteligible que el original.	We all agree that this Reform Treaty is a mere clone of the Constitution rejected by the French and Dutch; one that, as Valéry Giscard d'Estaing said, is even less readable than the original.
Los ciudadanos daneses votaron en contra de Maastricht, los irlandeses en contra de Niza, los suecos en contra del euro, los franceses y los neerlandeses en contra de la Constitución y, sin embargo, sus impuestos se usarán para promover la integración.	The Danes voted against Maastricht, the Irish voted against Nice, the Swedes against the euro, the French and Dutch against the Constitution, yet their taxes will be used to promote integration.
Si deseas mezclarte con los neerlandeses, ¡alquila una bicicleta!	If you want to blend in with the Dutchies, rent a bicycle!
Este año, la Comisión hizo un favor similar a los neerlandeses.	Earlier this year the Commission did a similar favour for the Dutch.
Sin embargo, el 62 % de los neerlandeses han votado en contra.	However, 62% of the Dutch people voted .
Ciertamente, los neerlandeses no son los únicos en su nueva ola de intolerancia.	The Dutch are certainly not unique in their new wave of intolerance.
Ya se trate de política o de negocios, a los neerlandeses les gusta la franqueza.	Whether it comes to politics or business, the Dutch like openness.
Los franceses y los neerlandeses teníamos la suerte de ser libres.	We, the French and the Dutch, had the good fortune to be free.
En general, los neerlandeses están más satisfechos con su vida que el promedio de la OCDE.	In general,the Dutch are more satisfied with their lives than the OECD average.