De acuerdo con esta medida, ¡los mulatos tienen el mayor valor! | By this measure, mulattoes have the highest worth! |
El emperador Dessalines intentado para crear una corte pero sus esfuerzos era el tema de la irrisión de los mulatos más educados. | Emperor Dessalines tried to create a court but his efforts were the subject of ridicule by the more educated mulattoes. |
¿Los mulatos? Los dejaron ahí. | They are left out there. |
Los mulatos de las ciudades adquirieron experiencia militar mientras que el servicio en las unidades francesas que suprimen la guerra del abandona. | Mulattoes of the cities acquired military experience while serving in the French units suppressing the warfare of the maroons. |
La asamblea nacional en Francia exigió las derechas del igual de la concesión de la colonia a los mulatos. | The National Assembly in France demanded the colony grant equal rights to the mulattoes. |
Los administradores coloniales en Haití rechazaron conceder las esas derechas a los mulatos y los mulatos rebelaron en 1790. | The colonial administrators in Haiti refused to grant those rights to mulattoes and the mulattoes rebelled in 1790. |
Dieron los mulatos que eran descendiente de la élite blanca privilegios especiales que eso llevó a los mulatos que acumulaban la tierra y una cierta abundancia. | The mulattoes being offspring of the white elite were given special privileges that led to mulattoes accumulating land and some wealth. |
La asamblea nacional decretó que los mulatos de las colonias que poseyeron la tierra e impuestos pagados tendrían las derechas de ciudadanos incluyendo la derecha de votar. | The National Assembly decreed that the mulattoes of the colonies who owned land and paid taxes would have the rights of citizens including the right to vote. |
Durante mucho tiempo se les conoció como la Hermandad de los Mulatos (por la raza de sus fundadores) o de la Presentación. | For a long time they were known as the Brotherhood of the Mulatos (by race of its founders) or Presentation. |
