moderado

El destino de los moderados por desgracia es casi siempre este.	The lot of moderates is unfortunately almost always this.
En el Oriente Medio, los moderados trabajan en pro de la paz.	In the Middle East, moderates are working towards peace.
Nosotros, los moderados, seguiremos protegiendo los bosques de Suecia.	We Moderates will continue to protect the forests of Sweden.
Apoyar a los moderados políticos para que puedan enfrentarse a los extremistas.	Support political moderates so they can take on the extremists.
Por lo tanto, los moderados votaremos en contra de este informe.	We Moderates are therefore voting against the above report.
Debilita a los moderados y fortalece a los extremistas.	It weakens moderates and strengthens extremists.
Sería una victoria de los moderados sobre los extremismos de ambos bandos.	This would be a victory by moderates against extremists on all sides.
Por consiguiente, los moderados vamos a votar en contra del informe antes mencionado.	We Moderates are therefore voting against the above-mentioned report.
Antes de su elección a los moderados de Edimburgo había insinuado que Leslie era un ateo.	Before his election the Edinburgh moderates had insinuated that Leslie was an atheist.
Eso no les va a gustar a los moderados por la Ley-y-Orden del oeste.	That won't play well with law-and-order moderates in the West. Not really, no.
Solía ser que los conservadores y los moderados y los liberales podían trabajar juntos en el Congreso.	It used to be that conservatives and moderates and liberals could all work together in Congress.
Hoy los moderados hemos rechazado la propuesta del Parlamento Europeo relativa al Fondo Europeo de la Pesca.	We Moderates have today rejected the European Parliament’s proposal concerning the European Fisheries Fund.
El diálogo interreligioso e intercultural puede contribuir en tal sentido llegando a los moderados y aislando a los extremistas.	Interfaith and intercultural dialogue could contribute by reaching out to moderates and isolating extremists.
En Indonesia creemos que el diálogo entre las religiones y el otorgar poder político a los moderados puede reducir el radicalismo violento.	We in Indonesia believe that interfaith dialogue and empowering the moderates can reduce violent radicalism.
Ese tipo de medidas solo contribuye a dar más poder a los extremistas, a expensas de los moderados de ambas partes.	Such steps only empowered extremists at the expense of moderates on both sides.
Algunos conservadores ya piensan que esa propuesta es demasiado generosa; los moderados y liberales piensan que es demasiado mezquina.	Some conservatives already think the existing proposal is too generous; moderates and liberals think it is too stingy.
El proceso político en curso es de importancia crucial para combatir el extremismo y para alentar a los moderados de todas las tendencias.	The current political process is crucial to combating extremism and encouraging moderates on all sides.
NC -El término izquierda en EEUU se utiliza ahora para los moderados de centro, porque el espectro se ha movido.	The term left in the US is now used for moderates from the center because the spectrum has shifted.
No es sorprendente, por lo tanto, que el camino hacia la paz atraviese directamente el campo de batalla, entre los moderados y los extremistas.	It is no surprise then that the road to peace runs directly through the battlefield, between moderates and extremists.
Por divisiones ideológicas, en España la izquierda (35%) es menos favorable a Europa que los moderados (50%) o la derecha (59%).	Classified by ideology, the left is less favourable towards Europe (35%) than moderates (50%) or the right (59%).