los mileniales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

De aquí a 2020, los mileniales constituirán el 50% de la población activa mundial.	By 2020, millennials will form 50% of the global workforce.
Hemos descubierto que el 87 % de los mileniales se siente motivado por el reconocimiento personal.	We found that 87% of millennials are motivated by personal recognition.
Sin importar cuán incompletas o caricaturescas sean, estas son las narrativas del capitalismo con las que los mileniales han crecido.	However incomplete or caricatured, these are the narratives of capitalism that millennials have grown up with.
La mayoría de los mileniales crecieron en un ambiente en el que casi todo el tiempo estaban en contacto con dispositivos electrónicos.	Most millennials grew up in an environment where they were almost constantly tuned in to electronic devices.
Considera programas de mentoría mutua: Una de las mejores maneras de ayudar a los mileniales con sus puntos débiles es aprovechando sus puntos fuertes.	One of the best ways to help millennials with their weaknesses is to take advantage of their strengths.
Además, los mileniales viajan con niños en cantidades récord, ya que el 58 % de los viajeros mileniales tiene niños menores de 18 años.	Millennials are also traveling with children in record numbers, as 58% of millennial travelers have children under 18 years of age.
Por otro lado, quiero sugerir una hipótesis sobre la increyente prevalencia de desórdenes de personalidad en los nacidos en la generación X y los mileniales.	As an aside, I would like to suggest a hypothesis about the increasing prevalence of personality disorders in genXers and millennials.
Permite que compartan: El 76 % de los mileniales quiere poder compartir sus fotos, videos y experiencias laborales en sus propias redes sociales.	Let them share. 76% of millennials want to be able to share their personal photos, videos, and work experiences on their own social channels.
Así que, quizá, cuando los mileniales dicen que odian el capitalismo y les agrada el socialismo, pero se oponen al control estatal de la economía, no son ellos los confundidos.	So maybe when Millennials say they hate capitalism and like socialism, but oppose state control of the economy, it's not they who are confused.
Los analistas de la empresa usaron los datos de Twitter para, primero, identificar a los lectores del sitio web de Vice y luego compararlos con los mileniales y con el público general.	Using data from Twitter, the company's analysts first identified readers of the Vice website, then compared them against millennials and the general public.
Y en este sentido es muy relevante tener en cuenta el potencial y las necesidades de los mileniales, la nueva generación que se está incorporando masivamente a la empresa.	And so it is important to understand the potential and the needs of millennials, the generation that will soon make up the majority of the workforce.
Lowe's reconoce que los mileniales tienen sus motivos para bloquear la publicidad, y camina por la cuerda floja entre el deseo de aumentar las ventas y la necesidad de proporcionar contenidos auténticos y relevantes.	Lowe's recognizes that millennials block advertising for a reason, and it walks a tightrope between wanting to increase sales, and needing to deliver authentic, relevant content.
Ofrece oportunidades de crecimiento profesional: Según la investigación llevada a cabo por Cone Communications, el 93 % de los mileniales se siente motivado por la posibilidad de tomar clases, aprender nuevas habilidades y avanzar en sus carreras.	Give them opportunities for professional growth. According to research by Cone Communications, 93% of millennials are motivated by the ability to take classes, learn new skills, and advance in their careers.
En la actualidad, los mileniales representan un porcentaje muy alto de la fuerza laboral, por lo que es esencial saber cómo colaborar con ellos de forma eficaz y entender cómo animarlos a desarrollar sus habilidades de liderazgo.	Today, millennials make up a huge percentage of the workforce, and so it's essential to both appreciate how to effectively manage them and understand how to encourage their leadership skills.
Si te interesan las respuestas de distintos tipos de encuestados (como las de los mileniales y la generación de la posguerra) pero deseas evaluarlas por separado, la herramienta Analiza resultados de SurveyMonkey te permite filtrar diferentes grupos.	If you're interested in responses from different types of respondents (like millennials and baby boomers), but want to consider them separately, SurveyMonkey's Analyze tool will let you filter different groups out.
El aumento en las vacaciones se debió, en parte, al 44 % de los mileniales que planea una escapada familiar, que es más que los de la generación X (39 %) o los baby boomers (32 %).	The surge in vacations was due in part to 44 percent of millennials planning a family getaway, which is more than Generation X (39 percent) or baby boomers (32 percent).
Anímalos a utilizar las redes sociales para ofrecer percepciones y comentarios: Dado que usar las redes sociales es natural para los mileniales, es más probable que inspiren a potenciales candidatos a solicitar un empleo en tu empresa.	Encourage them to use social media to offer their insights and feedback. Because the use of social media comes naturally to millennials, it is more likely to inspire potential new job candidates.
Aplebaum indica que los factores que caracterizan dichos cambios incluyen una menor disposición de pagar las cuotas por parte de empresas y organizaciones y más problemas a la hora de atraer y retener a los mileniales y la generación X.	Aplebaum notes that factors in these shifts include a reduced willingness to pay for membership dues from companies and organizations and greater difficulty in attracting and retaining Millennials and Gen-Xers.
Permite que su vida personal y profesional se superpongan: Más de un tercio de los adultos dice que estar en contacto con su vida personal mientras trabaja es importante, y este número aumenta al 48 % entre los mileniales hombres.	Let their work and personal lives overlap. More than a third of adults say that staying in touch with their personal life while at work is important, and this number rises to 48% among male millennials.
Una de las revelaciones más importantes de la encuesta es que los mileniales no hacen ejercicio solos, concentrados y en silencio, sino que entienden el deporte como una manera de participar en actividades divertidas y abiertas con otras personas.	One of the survey's most significant revelations is that Millennials do not exercise alone, focused and in silence, but rather, they address sports as a way of engaging in fun and open activities with each other.