micro

Popularity

500+ learners.

Llamé a los micros. Estarán aquí en 30 minutos.	I'll call for the buses, and we'll dismiss in 30 minutes.
También puedes activar los micros aéreos y de ambiente estéreo o mono.	And enable stereo or mono room and overhead mics.
Nuestras conversaciones en las horas de paseos en los micros y trufis que cogimos eran probablemente los que más me transformaron.	Our conversations on the hours of micro and trufi rides we took were probably what transformed me the most.
Para conectar los micros de cabeza y de oreja HSE-60A/SK, HSE-70A/SK, HSE-150A/SK y HSE-152A/SK a sistemas de transmisión inalámbricos de otros fabricantes.	For connecting headband and earband microphones HSE-60A/SK, HSE-70A/SK, HSE-150A/SK and HSE-152A/SK to wireless transmission systems of other manufacturers.
Cuando utilice los micros internos para grabar en el modo stereo, podrá grabar una fuente de sonido situada delante o detrás del H2.	When using the built-in mics to record in stereo mode, a sound source located in the front or rear direction of the H2 can be recorded.
Ubajay es un pequeño pueblo que se encuentra a solo 5 kilómetros del Parque Nacional, hacia donde llegan los micros y de donde parten los remises que acercan a los visitantes hasta el parque.	Ubajay is a small town 5 kilometers from the National Park, where buses arrive and from where chauffer-driven cars leave.
Asimismo, los micros dinámicos pueden ser menos sensible a matices sutiles o a transitorios pequeños, y pueden tener límites de respuesta de frecuencia en frecuencias altas debido a su naturaleza mecánica.	Dynamic mics can also be less sensitive to subtle nuances or small transients, and they may have frequency response limits in the higher frequencies due to their mechanical nature.
Cuando utilice los micros internos o un micro exterior conectado a la toma [EXT MIC IN], ajuste la sensibilidad de entrada a un valor adecuado utilizando el interruptor [MIC GAIN].	When using the built-in mics or an external mic connected to the [EXT MIC IN] jack, set the input sensitivity to a suitable value using the [MIC GAIN] switch.
Por otro lado, Durán informó que los choferes plantearon al Gobierno el cambio de los motores de vehículos a diésel, principalmente de los micros de Santa Cruz, Cochabamba, Potosí, Sucre y La Paz.	On the other hand, Duran reported that the Government proposed a change of diesel engines buses, mainly from Santa Cruz, Cochabamba, Potosí, Sucre and La Paz.
Para tener en cuenta: Ubajay es un pequeño pueblo que se encuentra a solo 5 kilómetros del Parque Nacional, hacia donde llegan los micros y de donde parten los remises que acercan a los visitantes hasta el parque.	Bear in mind: Ubajay is a small town 5 kilometers from the National Park, where buses arrive and from where chauffer-driven cars leave.
Quizás por que este factor no es un problema en un set de rodaje profesional (grande y acondicionado acusticamente), en estos lugares sí que son populares los micros de cañón.	This is not a problem in a professional movie set where you have high ceilings and good acoustics. In fact, shotgun mics are a popular choice in this places.
Esta inversión de fase puede ser un auténtico problema cuando los micros están muy cerca el uno del otro, por lo que siempre ha de tener cuidado de conectar correctamente las puntas de los conectores al trabajar con señales audio.	This phase reversal can be a real problem when microphones are close together and you should therefore always take care to connect pins correctly when wiring audio cables.
El MP32 ofrece un margen excelente y hasta 68 dB de ganancia en pasos de 1 dB, más que suficiente para alimentar incluso los micros de cinta más demandantes, mientras que mantiene una THD+N ultra baja (-110,5 dB).	The MP32 offers excellent headroom and up to 68 dB of gain in 1 dB steps, more than enough to power even the most demanding ribbon mics, while maintaining ultra-low THD+N (-110.5 dB).
El ajuste de la sensibilidad de entrada implica el control de ganancia de la sección de entrada del H2, para que la señal procedente de los micros internos o de la toma [EXT MIC IN] pueda ser grabada con el mínimo ruido y distorsión.	Setting the input sensitivity means adjusting the gain of the input section of the H2, so that the signal from the built-in mics or from the [EXT MIC IN] jack can be recorded with minimal noise and distortion.
Profundicé mi sentido de la reciprocidad y la atención al detalle a través del enfoque de Leny. Nuestras conversaciones en las horas de paseos en los micros y trufis que cogimos eran probablemente los que más me transformaron.	And I know it was challenging for her working with me. I deepened my sense of reciprocity and attention to detail through Leny's approaches. Our conversations on the hours of micro and trufi rides we took were probably what transformed me the most.
La señal stereo de los micros internos o la procedente de las tomas [INPUT 1]/[INPUT 2] será mezclada y el resultado grabado como un fichero stereo con señales idénticas en los caneles izquierdo y derecho (vea la imagen que aparece abajo).	The stereo signal from the internal mics or a stereo signal from the [INPUT 1]/[INPUT 2] jacks is mixed and the result is recorded as a stereo file with identical signals in the L and R channels (see illustration below).
Los micros están en la jaula.	Mics are in the cage.
Los micros cardioides son más sensibles a los sonidos que vengan de la parte delantera, mientras que los hipercardioides le ofrecen una mayor directividad, con un pequeño margen de captura en su parte trasera.	Cardioid microphones are most sensitive to sound coming from in front, and hypercardioid microphones offer even greater directivity, with a small amount of pickup behind the microphone.
Los micros sensores en maquinaria preexistente, proporcionan acceso ilimitado a un conjunto de datos que describen el estado del sistema en tiempo real, lo que permite a los operadores ser intuitivos para el flujo y reflujo de la red y posibilitar la identificación de números sesgados.	Micro sensors on preexisting machinery, provides unlimited access to a pool of data describing system health in real-time, allowing operators to become intuitive to the network's ebb and flow and making it possible to pinpoint skewed numbers.
Déjame ver si puedo limpiar los micros.	Let me see if I can get our mikes clear.