mercadillo

Pero Berlín ha logrado lo impensable: ha hecho populares los mercadillos.	But Berlin has managed the unthinkable: it's made fleamarkets cool.
La comida es normalmente más barata en los mercadillos que en las tiendas.	Food is often cheaper in markets than in shops.
La moda de los mercadillos está en auge, especialmente entre la gente joven.	The flea market trend is growing, particularly among young people.
Lazona presenta uno de los mercadillos más famosos de laisla.	The area has one of the most famous markets of the island.
¿Te gustan los mercadillos, las gangas y las baratijas?	Do you like markets, bargains, and brocante?
Los supermercados y los mercadillos semanales de Dénia están igualmente cerca.	The supermarkets and weekly markets are as well easily accessible.
Agosto también es el mes por excelencia de los mercadillos temáticos.	August is also a very typical month for the celebration of thematic markets.
Aprovecha para comprar recuerdos en alguno de los mercadillos.	Free time to buy souvenirs in markets.
Els Encants Vells: Uno de los mercadillos más populares de Barcelona, con un ambiente fascinante.	Els Encants Vells: One of the most popular markets in Barcelona, with a fascinating environment.
Lo mismo sucede con los mercadillos de libros.	It is the same with book bazaars.
Esperamos que disfrutes de tus compras en los mercadillos de Benidorm cuando vengas a visitarnos.	We hope you enjoy shopping at the Benidorm markets when you come to visit.
Evite los mercadillos para turistas y vaya a comprar donde lo hacen los locales.	Avoid the tourist flea market hotspots and instead shop where the locals do.
Los precios son cerrados, incluso en los mercadillos al aire libre, por lo que no es necesario regatear.	Prices are fixed, even in open-air markets, so no bartering is involved.
La bolsa de kamas y los mercadillos permiten que los jugadores controlen la economía del juego.	The Kama Exchange and Marketplaces let players control the game's economy.
Este precio está calculado a partir de las ventas efectuadas en los mercadillos y se actualiza regularmente.	This price is to be calculated using sales completed in markets, and will be updated regularly.
Las fechas pueden variar de un año a otro en cuanto a cuando empiezan los mercadillos navideños.	Dates may vary from year to year in terms of when the Christmas markets begin.
El precio medio se calcula a partir de las ventas efectuadas en los mercadillos y se actualiza con regularidad.	This average price is to be calculated using sales completed in markets.
Pronto quedó claro que no todos los objetos eran aptos para su venta en los mercadillos de antigüedades.	Very soon, it became clear that not all items could be sold through antiques markets.
Las Dalias, en Ibiza, y La Mola, en Formentera, son algunos de los mercadillos más conocidos.	Las Dalias on Ibiza and La Mola on Formentera are two of the most famous outdoor markets.
O quizá todo se reduce a eventos como el Teatro al Aire Libre del Vondelpark y los mercadillos dominicales regulares.	Or maybe it's down to events like Vondelpark Open Air Theatre and regular Sunday markets.