membrete

El diseño de la papelería personalizada debe incluir los membretes de los folios de empresa, así como el diseño de los sobres de empresa.	The custom stationery design should include the company letterhead as well as an envelope design.
Relaciones Cuba-EE UU, embajada de Estados Unidos, Sección de Intereses En pocos días cambiarán los membretes, sustituirán la placa con el nombre e izarán la bandera.	In a few days they will change the letterhead, replace the name plaque, and hoist the flag.
He observado que los membretes legales funcionan mucho mejor.	I've observed that legal letterheads work much better.
Eso es lo único que quieren en los membretes.	That's all they want on the letterhead.
La última vez que lo miré, en los membretes venía mi nombre, no el tuyo.	Last I checked, it was my name, not yours, on the letterhead.
No se olvide de que los membretes grabados en relieve deben poder pasarse por impresora láser.	Don't forget embossed letterheads are meant to go through a laser printer.
Cada empresa debe tener una Oficina de Registro / Agente en la que los documentos oficiales puede ser servido y esta dirección se deben mostrar en todos los membretes de negocios y en sus pedidos de la empresa.	Every company must have a Registered Office/Agent at which official documents can be served and this address should be displayed on all business letterheads and order forms of the company.
No debe usar el nombre, el logo, las marcas, las instalaciones o las relaciones de Citi para beneficio personal o para trabajos externos (incluso en los membretes corporativos o los sitios web personales, blogs u otros sitios de redes sociales).	You should not use Citi's name, logo or trademarks, facilities or relationships for personal benefit or for outside work (including on letterhead or personal websites, blogs or other social networking sites).
Servicio de Sede Social Cada empresa debe tener una Oficina de Registro / Agente en la que los documentos oficiales puede ser servido y esta dirección se deben mostrar en todos los membretes de negocios y en sus pedidos de la empresa.	Every company must have a Registered Office/Agent at which official documents can be served and this address should be displayed on all business letterheads and order forms of the company.
W.E. son las iniciales con las que Wallis Simpson y Eduardo VIII sellaban los membretes de sus cartas. Wallis, de estilo sobrio y elegante, y Eduardo, atrevido e innovador, fueron y siguen siendo la pareja más controvertida de la historia británica.	WE are the initials with which Wallis Simpson and Edward VIII had their letterheads stamped. Wallis, whose style is sober and elegant, and Edward, who is daring and innovative, have been and still are today the most controversial couple in British history.