manguito

Óptima funcionalidad y confort con los manguitos Fox.	Optimum function and comfort with the Fox arm warmers.
Solo los manguitos de anillo entran en contacto con el medio del proceso.	Only the ring sleeves in contact with the process medium.
Aprieten todas las válvulas de vuelta, los grifos esféricos y los manguitos desmontables.	Tighten all backpressure valves, spherical cranes and demountable couplings.
A todas las partes visibles de los accesorios pueden ser puestos los manguitos decorativos.	On all visible parts of accessories decorative caps can be dressed.
No olvides lo de los manguitos.	Don't forget to ask about his suit.
En caso de existir defectos en los manguitos estos se sustituyen por nuevos.	Worn out sleeves are replaced by new ones.
Centran los manguitos exteriores en los cubos, y están diseñadas de tal forma que existe un gran espacio para el lubricante.	They centre the outer sleeves on the hubs and are so designed that a large space for the lubricant is available.
Los dos límites se unen entre ellos delante de los tornillos, y los tornillos se cierran de arriba por los manguitos metálicos decorativos.	Both frameworks incorporate among themselves in front screws, and screws are closed from above by metal decorative caps.
Los engranajes tratados térmicamente tienen la ventaja de mayor dureza e intensidad y giran con los ejes dentro de los manguitos de cojinete reemplazables.	The heat treated gears have the advantage of higher hardness and intensity, and rotate with the axles inside the replaceable bearing sleeves.
Muchas veces también aprovecha para que le revisen los neumáticos, los frenos, las correas y los manguitos.	While you're at it, you might as well rotate the tires and have the brakes, belts and hoses checked for signs of wear.
Los engranajes tratados térmicamente tienen la ventaja de una mayor dureza e intensidad y giran con los ejes dentro de los manguitos de cojinete reemplazables.	The heat treated gears have the advantage of higher hardness and intensity, and rotate with the axles inside the replaceable bearing sleeves.
Las paneles de las capas contínuas entre sus dedos ofrecen un cómodo ajuste y los manguitos elásticos permiten una gran facilidad de quita y pon.	Form-fitting stretch panels between your fingers provide a snug fit and the elastic cuff offers easy on and off flexibility between tasks.
Más del 95% del PVC fue eliminado de nuestra cartera a finales de 2011, incluido el de nuestros contenedores de envases rígidos y los manguitos retráctiles.	Over 95% of PVC removed from our portfolio by end 2011, including the elimination of PVC from our rigid packaging containers and 'shrink sleeves'.
También para la fabricación por las manos del collar de los abalorios en la técnica del macramé será necesario leska, los manguitos decorativos y los accesorios (cierres) entibadores.	Also production by the hands of a necklace from beads in equipment of a macrame will require a scaffold, decorative caps and fixing accessories (fasteners).
Con la combinación de la placa pasacables KDL/E y de los manguitos múltiples KDT/ZE, se pueden introducir cables preconfeccionados en una carcasa, sin dañar los cables.	The combination of KDL/E cable entry system and the KDT/ZE multi-line grommets is perfect for bringing pre-assembled lines into the housing while protecting the cables.
En los manguitos BioClean-C las costuras se han unido por ultrasonidos y concinta de protección, puños elásticos100% poliéster y con elásticos en losbrazospara asegurar un ajuste seguro y sin comprometer la comodidad.	BioClean-Cprotective sleeve covers have ultrasonically bonded seams with protective tape,100% polyester elasticated cuffs and elasticated arms to ensure a secure fitwithout compromising comfort.
Estos elementos de sujeción se distinguen no solo por su buen diseño y un concepto inteligente de los manguitos reductores, si no sobre todo por su resistencia frente a sustancias químicas.	Besides their attractive design and the intelligent system of reducing bushes the clamping elements are characterised especially by their resistance to chemicals.
Se inyecta aceite a alta presión en A, creando una película de aceite entre los manguitos interior y exterior, eliminando el contacto metálico y reduciendo las fuerzas de fricción (fig. 2).	Oil is injected into A under high pressure, building up an oil film between the inner and outer sleeves, eliminating metallic contact and reducing friction forces (fig 2).
Es más fácil la limpieza y desinfección del brazalete sin cámara interior que con los manguitos estándar, porque después de haberlo usado, se puede sumergirlo completamente en una solución de alcohol para desinfección.	Cleaning and disinfection for the one-piece-cuff is much easier than the standard cuff as it can be immersed completely into an alcohol disinfection solution after use.
El hombro: Los más usuales son las contusiones o lesiones provocadas directamente en los manguitos de los rotadores, un conjunto de músculos que se encargan de dar movilidad y rotación a los brazos.	The shoulder: The most common are contusions or injuries caused directly in the rotator cuffs, a set of muscles that are responsible for mobility and rotation of the arms.