Tengo familiares en Kladno que esperan que los mande a buscar. | I have a family in Kladno that have been waiting for me to send for them. |
Tengo a mi familia en Kladno que ha estado esperando que los mande a buscar. | I've got family in Kladno that have been waiting for me to send for them. |
Antes, pudiera ser. Pero ahora, no. No creo que alguien me los mande. | If I lived maybe then it would be that way, that someone, but I don't know anybody can be... |
Los mandé a buscar para que te ayuden. | I sent for them to help you. I know they'll come. |
Sí, los mandé llamar. | Yeah, I sent for them. |
Los mandé a los mellizos. | I sent the twins. |
Los mandé a la universidad. | I put you two through college. |
¿Cómo es que no conozcan la materia de esta carpeta? ¡Se los mandé hace más de una semana! | How do you not know this material in this packet? I sent it to you over a week ago! |
Dile que se los mande a mi abogado. | Tell her to send them to my lawyer. |
Dígale que los mande a Londres inmediatamente. | Ask him to send them to London immediately. |
Usted me escucho, dije que los mande de vuelta. | You heard me. I said send them back. |
Sí, necesitamos que los mande acá lo antes posible. | Wejust needed you to send him up here as soon as possible. |
Dígale que me los mande, no lo olvide. | Tell him to send it to me right away. Don't forget. |
Estoy esperando a que el del Bentley nos los mande. | Waiting for the Bentley dealer to get back to us with that. |
Que el gobierno los mande a otra parte. | The government must send them elsewhere. |
¿Quieres que los mande al centro? | Want me to send them downtown? |
¿Quieres que los mande a Paris? | Shall I send them back to Paris? |
No... no los mande para acá. | Don't... don't send them up here. |
Si, necesitamos que los mande acá lo antes posible. | Uh, yeah. We just needed you to send him up here as soon as possible. |
Te pedimos que los mande a tus amigos y a otros personas. | Please send them on to friends and people you care about and others. |
