manda

bequest

Digan que los manda el Alcalde.	Go on in, tell them the Mayor sent you.
Ah, los manda una mujer.	Ah, some woman sent this.
Ella se los manda.	Hey. These are from her.
Ella se los manda.	Yes. Hey. These are from her.
TWedgeCE lee los datos del dispositivo y los manda a las aplicaciones destino simulando las pulsaciones del teclado (operación keyboard wedge).	TWedgeCE reads device data and forwards it to target applications by simulating keystrokes (keyboard wedge operation).
TWedgeCE lee los datos del dispositivo y los manda a las aplicaciones destino simulando las pulsaciones del teclado (operación keyboard wedge).	How does it work? TWedgeCE reads device data and forwards it to target applications by simulating keystrokes (keyboard wedge operation).
Y, sobre todo no los invitamos, porque ellos y quien en realidad los manda, nunca van a entender por qué, en lugar de morir, vivimos.	Above all, we are not inviting them because they, and he who commands them, will never understand why, instead of dying, we live.
Por eso una de las pocas formas de atribuir responsabilidades es mediante los periodistas, tanto locales como internacionales; y cuando Meles u otro dictador detiene a esos periodistas o los manda al exilio, los perdedores son todos los ciudadanos del país.	So one of the few ways to provide accountability is through journalists, local and international. And when Meles or another dictator arrests these journalists or drives them into exile, the losers are all the citizens of the country.
Casi los manda a los dos al agua.	Almost sends them both into the water.
¿Por qué no los manda a la universidad?	Why don't you put them in college, huh?
Pero, de hecho, él los manda para tenerme vigilada.	But in fact he's getting them to keep watch on me.
¿Porque no me los manda a mi?	Why don't you just send them to me?
Toma datos de otros nodos los procesa y los manda a otros nodos.	It takes input from other nodes and sends output to others.
La sociedad se los traga y los manda a Vietnam o a alguna otra parte.	Society swallows them up and sends them to Vietnam or somewhere else.
Coge los SMS, no los whatsapps, y los manda a otra cuenta.	It takes your messages, uh, texts, not WhatsApp, and pings 'em to another account.
Mira, todavía los manda.	Look, he's still sending them out.
La policía selecciona y captura a los candidatos y el juez los manda a la cárcel.	The police chooses and arrest the candidates and the judge sends them to jail.
Les dan una probada de lo que es Irlanda del Norte, los manda de vuelta a casa hambrientos.	They give them a taste in Northern Ireland, bring them back home hungry.
Aun estamos en guerra contra Japón, ¿por qué no los manda allí?	There's still a war going on in Japan, you might send them over there.
¿Quién los manda?	Who is commanding them?