lodo

La dilución de los lodos del tanque séptico existente en la parte inferior.	Dilution of existing septic tank sludge at the bottom.
Es una manera sostenible y rentable para reciclar los lodos residuales en combustible.	This is a sustainable and cost-effective way of recycling sewage sludge into fuel.
Desinfectante, higienizando las aguas y los lodos.	Disinfect and sanitise the water and sludge.
Las lentes de contacto recuperadas de los lodos cloacales tratados pueden dañar el medio ambiente.	Contact lenses recovered from treated sewage sludge could harm the environment.
Se usa para el vaciado de los lodos de pozos de letrinas o baños.	It is used to empty the sludge of latrine pits or toilets.
El sistema se adapta a todos los lodos y condiciones del lugar.	The system has the flexibility to adapt to all sludge and on-site conditions.
Se excluyen los lodos estabilizados aptos para ser utilizados como abono (capítulo 31).	Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
El usuario será responsable de documentar el transporte y/o eliminación de los lodos del pretratamiento.	The user shall be responsible for documenting the transportation and/or disposal of all pretreatment sludges.
Beneficios: las aguas y los lodos de Antiche Terme di Sardara tienen un marcado efecto eudérmico.	Benefits: the waters and muds of the Antiche Terme di Sardara, have a marked eudermic effect.
Se considera que los lodos de aguas residuales son uno de los principales receptores de PBDE.	Sewage sludge is considered to be one of the main sinks for PBDEs.
Cuando los lodos se aplican al terreno esto se considerará como liberaciones a la tierra.	Where sludge is applied to land this should be considered a release to land.
Estas dos unidades permiten que se drenen los lodos con un caudal de hasta 160 m³/h.	These two units allow sludge to be drained at a rate of up to 160 m³/h.
También es adecuado para los lodos y contención secundaria alrededor de las instalaciones de almacenamiento de productos químicos.	It is also suitable for sludge and secondary containment around chemical storage facilities.
Reglamentar el manejo sanitario de los lodos y otros residuos generados por el tratamiento del agua residual doméstica.	Regulate the handling of sludge and other wastes generated by domestic wastewater treatment.
Este consorcio de microorganismos, es un componente biológico del proceso, en conocidos colectivamente como los lodos activados.	This consortium of microorganisms, the biological component of the process, in known collectively as activated sludge.
Los vectores de liberación al medio ambiente estarán determinados por la forma como se manejen los lodos.	Release vectors into the environment will be determined by the way the sludge is handled.
Se adoptarán medidas adecuadas para el almacenamiento, conservación (en su caso) y eliminación de los lodos de depuradora.	Adequate arrangements shall be made for storage, preservation (if necessary), and discharge of the sewage sludge.
La gestión de los biosólidos se refiere a los lodos de depuradora tratados que se pretende utilizar como enmienda del suelo.	Biosolids management relates to treated sewage sludge that is intended to be used as soil amendment.
A modo indicativo, los lodos suelen acumularse en la superficie del filtro a razón de 1,5 cm por año.	As a guide, sludge normally accumulates on the filter's surface at a rate of about 1.5 cm per year.
Quien quiera también puede tomar ventaja de las propiedades beneficiosas de los lodos, agua y los gases que brotan del subsuelo.	Whoever wants to can also take advantage of the beneficial properties of sludge, water and fumes that spring from underground.