Mississippi ha sido considerado la capital de los linchamientos en Estados Unidos. | Mississippi was once considered the lynching capital of the United States. |
Mississippi ha sido considerada la capital de los linchamientos en Estados Unidos. | Mississippi was once considered the lynching capital of the United States. |
A menudo se anunciaban los linchamientos días antes de llevarlos a cabo. | Lynchings were often announced days before being carried out. |
Bueno, yo había tomado suficientes clases de historia como para saber de los linchamientos. | Now, I had taken enough history classes to know about lynchings. |
Afortunadamente, los linchamientos han cesado casi completamente en la actualidad. | Fortunately, lynchings have about ceased today. |
Escuchan a esta declaración del autor de un libro acerca de los linchamientos. | Listen to the following statement by the author of a book about lynching. |
La amplia impunidad alienta la reiteración de los linchamientos. | Such pervasive impunity encourages further lynchings. |
Había vendedores ambulantes y souvenirs en los linchamientos. | Lynchings had vendors and souvenirs. |
Esas fueron las décadas de los linchamientos. | These were the lynching decades. |
Twain escribe ensayos brillantes, cada vez más amargos, contra los linchamientos, la guerra y el imperialismo. | Twain writes brilliant, increasingly bitter essays against lynching, war, and imperialism. |
¿La gente no sabía de los linchamientos? | People didn't know about lynching? |
Existe un claro patrón estacional de los linchamientos, siendo los meses fríos los más letales. | A clear seasonal pattern to lynchings existed with colder months being the deadliest. |
Y es que en algunas partes de Guatemala, cuando no participa la justicia oficial, los linchamientos son comunes. | In other parts of Guatemala, when official justice isn't active, lynchings are common. |
Se decidió tolerar los linchamientos. | Lynching was to be countenanced. |
Como erróneamente se ha afirmado, los linchamientos no tienen su origen en el derecho consuetudinario indígena. | Contrary to what has been stated, lynchings do not have their basis in indigenous customary law. |
Tenemos que seguir avanzando y hacer todo lo posible para prohibir los linchamientos legales en América. | We must continue to move forward and do everything we can to outlaw legal lynching in America. |
Me dijo que era en el 1968, y todavía se daban los linchamientos en la Florida central. | He said it was in 1968 and lynchings were still going on in Central Florida. |
Según la comunicación conjunta 1, otra dimensión de las violaciones contra el derecho a la vida son los linchamientos. | According to JS1, another form of violation of the right to life is lynching. |
Sin embargo, para burlarse de un hombre por la caza furtiva, colocarlos sobre los linchamientos - que es una barbarie primitiva. | But to mock a man for poaching, arrange them on lynchings - it is a primitive barbarism. |
En una reunión con el presidente Harry Truman en 1946, Paul Robeson le urgió a que emprendiera acciones contra los linchamientos. | In a meeting with President Harry Truman in 1946, Paul Robeson urged him to take action against lynching. |
