leopardo

En Asia, las áreas de distribución de los leopardos y tigres coinciden largamente.	In Asia the ranges of distribution of leopards and tigers coincide widely.
Históricamente, los leopardos han desempeñado un papel destacado en las iconografías de todo el mundo.	Historically, leopards have played a prominent role in iconographies around the world.
Amo los leopardos, son fascinantes y hermosos.	I love leopards, they're fascinating and beautiful.
Las áreas de mantenimiento de los leopardos disponen de medidas de seguridad adicionales.	Holding areas for leopards have special safety measures.
Son cazados por los leopardos, las chitas, los perros salvajes y por la gente.	Hunted by leopards, cheetahs, wild dogs, people.
Aunque menos robustos que un jaguar o un león, los leopardos son todavía muy fuertes.	Leopards are however very strong, even if less robust than a jaguar or a lion.
No me gustan los leopardos.	Susan, I don't like leopards.
Los tigres y los leopardos no mordieron imprudentemente y las aves rapaces no pegaron al azar.	Tigers and leopards did not bite recklessly and birds of prey did not strike at random.
Sus enemigos naturales son los leopardos y lobos, aunque normalmente solo las hembras y los animales más débiles son atacados.	Its natural enemies are leopards and wolves, although normally only females and weaker animals are attacked.
Se ha adaptado un acto conmemorativo ruso de los leopardos y tigres siberianos a los visitantes del zoológico.	A Russian celebration of Amur leopards and tigers has been adapted for zoo guests.
Algunas especies carnívoras, como los tigres, los leopardos y las martas también se han contagiado por haber comido cadáveres de pollos infectados.	Some carnivore species such as tigers, leopards and stone martens have also been infected after eating infected chicken carcasses.
Lo que hago por los leopardos no es solo para la especie, sino también para las comunidades locales donde viven estos animales.	What I do for leopards is not just for the species, but for the local communities where these animals live too.
Ciertamente es posible ver los cinco grandes cuando están de vacaciones en Zimbabwe, aunque los leopardos son los más escurridizos.	It is certainly possible to see all the big five when on holiday in Zimbabwe, although leopards are by far the most elusive.
A los leopardos les gustan los sitios altos, rocosos y con viento, por lo que la ubicación de la jaula se adapta a sus preferencias.	Leopards like high, windy, rocky places, so the cage location fits in with their preferences.
En el sitio de búfalo, varias especies de monos, un elefante de bosque (Loxodonta africana cyclotis), y los leopardos Entre muchos otros se encuentran.	On the buffalo site, several species of monkeys, a forest elephant (Loxodonta africana cyclotis), and leopards Among many others are found.
Los leones y los leopardos que habitan en los árboles, añaden la ansiedad en la exploración, ya que se ocultan entre las ramas.	The climb tree lions and leopards add anxiety to the game as they disguise among the branches.
Mira desde la cumbre de Amana, Desde la cumbre de Senir y de Hermón, Desde las guaridas de los leones, Desde los montes de los leopardos.	Look from the top of Amana, From the top of Shenir and Hermon, From the habitations of lions, From the mountains of leopards.
Los animales disfrutan en él de gran libertad y la visita nocturna permite ver en acción a especies que no se activan más que de noche, como los leopardos y los tigres.	The animals enjoy great freedom and a night visit allows visitors to see many of the nocturnal species in action, such as leopards and tigers.
En el parque hay unos 600 elefantes, 2.000 antílopes, 5.000 búfalos y unos 6.000 leones; los leopardos, las hienas y otros animales pueden ser vistos en el parque, tras la visita noche en el Camping.	In the park there is approximately 600 elephants, antelopes, buffaloes, lions; leopards', hyenas and other animals can be seen in the park, after the visit night in the camp.
El Señor nos llama a ir consigo a los lugares más remotos en busca del silencio, en busca de él, hasta las cumbres de los montes y hasta lugares donde viven solo los leones y los leopardos.	The Lord draws us after him to the remotest places in search of silence, in a quest of him, to the peaks of mountains, to places where only lions and leopards dwell.