laurel

Pero ahora no debemos dormirnos complacientemente en los laureles.	But we must not complacently rest on our laurels now.
Ahora no es momento de dormirnos en los laureles.	Now is not the time to be resting on our laurels.
No descansaron complacientemente en los laureles del pasado, al parecer.	No resting complacently on past laurels here, apparently.
Si le gustan los laureles entonces estara servido con este vinilo coche.	If you like laurels, you will be served with this car stickers.
Quiere llevarse los laureles por su idea.	He wants to get credit for his idea.
El vencedor volvió coronado con los laureles, que recordaron uno de muchos misadventures de Apolo.	The victor returned crowned with laurels, which recalled one of Apollo's many misadventures.
No es un título que aspira a ganarse los laureles en historia u otro apartado.	It is not a title that aspires to win laurels in history or another section.
Y no quiero dormirme en los laureles.	And I don't want to... sleep on it.
Sí, no puedo llevarme los laureles.	Yeah, I can't take credit for that.
Supongo que estoy bien durmiendome en los laureles Y otras cosas. Pero Jeff...	I guess I'm just cool with resting on my laurels and whatnot. But Jeff...
Por lo visto, los laureles pasado no le dan de ningún modo la tranquilidad.	Apparently, monasteries of the past haunt it in any way.
Este no es momento de estar descansando sobre los laureles.	This is no time to be resting on your laurels.
Este no es momento de estar durmiendo en los laureles.	This is no time to be resting on your laurels.
Renunció a los laureles en favor de su joven amigo.	He gave up the laurels in favor of his young friend.
Pero ser innovadores también significa no dormirse en los laureles.	But to be innovative also means not resting on our laurels.
Pero ningún país debe dormirse en los laureles en este sentido.	But no country must rest on its laurels in this regard.
La comunidad internacional no puede dormirse en los laureles.	The international community cannot afford to rest on its laurels.
Sin embargo, creo que no debemos dormirnos en los laureles.	However, in my view we must not rest on our laurels.
En efecto, parecen ustedes competir por los laureles del liberalismo económico.	Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.
Sin embargo, no vamos a descansar en los laureles.	Nonetheless, we are not content to rest on our laurels.