jalón

En nuestra opinión constituyen los jalones necesarios para la formación de una literatura grande y nueva.	In our opinion they are the necessary links in the forming of a new and great literature.
Los materiales deben reflejar las tendencias modernas y la evolución de la sociedad, también los jalones básicos de la actividad humana.	Materials have to reflect current trends and evolution of society, and also the main milestones of human activity.
Esta fecha es uno de los jalones más importantes en la historia de los Estados Unidos y este año conmemora el doscientos treinta quinto aniversario de aquel gran acontecimiento.	This date is one of the most important milestones in the history of the United States, and this year commemorates the two hundred and thirty-fifth anniversary of that great event.
Si el cambio requiere una actualización al horario (generalmente los jalones se movieron más que una semana), o los ajustes en la asignación del recurso (cambio del cerca de 10%), el Manger del proyecto divulgan este cambio a usted.	If the change requires an update to the schedule (usually milestones moved more than a week), or adjustments to the resource assignment (about 10% change), the Project Manger reports this change to you.
A las cartas del mazo se le asigna un valor de punto específico: las cartas de dos a nueve puntos reflejan el número de cartas, las decenas, los jalones, las reinas y los reyes valen cero, y los ases valen 1 punto.	Each card in the deck is given a specific point value: Cards two through nine-point value reflect the cards number, tens, jacks, queens and kings are worth zero, and aces are worth 1 point.
Traduzca sus jalones a prueba que obliga que su organización necesite la ayuda continuada de sus donantes, después pusiera su prueba en el papel en la forma de un tema fundraising persuasivo del paquete y envíelos.Éxitos recientesSimilares a los jalones son los éxitos recientes.	Translate your milestones into compelling proof that your organization needs your donors' continued support, then put your proof on paper in the form of a persuasive fundraising package theme and mail it.Recent successesSimilar to milestones are recent successes.
Dado el volumen de los argumentos tratados y el estilo enciclopédico escogido por el autor, es prácticamente imposible exponer sintéticamente y comentar las convicciones, las conclusiones, las propuestas, los jalones irónicos y los estímulos diseminados en el texto (2).	Given the weight of the arguments treated and the encyclopedic style chosen by the author, it is practically impossible to present in an abbreviated form and comment upon the convictions, conclusions, proposals, ironic asides, and provocations in the text (2).
Un Asisitente permite a los usuarios viajar rápidamente a los jalones principales de una tarea dada.	A wizard enables users to rapidly tour the major milestones of a given task.
Muchos corredores tienen tendones isquiotibiales bastante tensos, lo que puede significar mayor susceptibilidad a los jalones y los desgarres.	Hamstring Injuries Many runners have fairly tight hamstrings, which could mean more susceptibility to pulls and tears.
Estos productos representan los resultados concretos que han de constituir los jalones necesarios para alcanzar los logros proyectados.	These outputs represent the concrete deliverables to be produced as building blocks in moving towards the accomplishments.
Estoy convencida de que Europa nunca llegará a nacer si las familias políticas declaran que sus propios criterios son los jalones que jamás estarán dispuestas a traspasar.	I am convinced that Europe will never come into being if the political families declare their own standards to be points beyond which they will not go.
El Din es un proyecto intermediario que pone los jalones de un encuentro y de un proyecto de colaboración y de formación entre Hervé Koubi y sus 12 nuevos companeros de artes argelinos.	El Din is an intermediary project which paves the way for a meeting and a collaborative project and formation between Hervé Koubi and his 12 new companions of algerian arts.
Desde el punto de vista de los habitantes, este pedido de debate público argumentado, de reconocimiento de las personas, pone los jalones de una democracia participativa que prolonga la democracia representativa.	From the public's point of view, this demand for reasoned public debate and for people recognition is a milestone in the process of participatory democracy as an extension of representative democracy.
El X aniversario de la institución del FIDA, que celebramos hoy, ofrece una ocasión privilegiada para verificar la tarea cumplida y, al mismo tiempo para asentar los jalones de cara al futuro.	The tenth anniversary of the institution of IFAD, which we are celebrating today, affords us a privileged opportunity to verify what has been accomplished and, at the same time, to pave the way for the future.
SkinGuard también alisa y aplana la piel para protegerla de las cuchillas y reducir los jalones y estirones y levanta las cuchillas, alejándolas de la piel, para reducir el contacto de estas con la piel sensible.	The SkinGuard also smoothens and flattens the skin to protect the skin from the blades and reduce the tug and pull and elevates away from the skin to reduce blade contact with sensitive skin.
La ampliación de la cooperación no quiere decir que sean despreciables las diversas iniciativas de paz que emprenden algunas personalidades, algunas instancias, algunos Gobiernos, ni que sea preciso esperar un consenso global de todas las partes concernientes para poner los jalones de paz.	The growth of cooperation does not mean that diverse initiatives for peace are negligible when taken by certain personalities, by certain interventions, by certain governments; nor must it await a global consensus of all the parties involved to map out the way for peace.
Los acuerdos regionales entre los pueblos débiles a fin de sostenerse mutuamente, los acuerdos más amplios para venir en su ayuda, las convenciones más ambiciosas entre unos y otros para establecer programas concertados, son los jalones de este camino del desarrollo que conduce a la paz.	Regional mutual aid agreements among the poorer nations, broader based programs of support for these nations, major alliances between nations to coordinate these activities—these are the road signs that point the way to national development and world peace.