intolerante

El desayuno era repetitivo y sin alternativas para los intolerantes al gluten.	Breakfast was repetitive and without alternatives for gluten intolerant.
Presionó para que se aprobara una ley que permite a los intolerantes discriminar libremente, siempre y cuando pretextan alguna justificación religiosa.	He pushed through a bill that would allow bigots to discriminate freely, if they come up with some religious justification for it.
Queremos recordar a los intolerantes al gluten que nuestra cocina está disponible sin gluten demasiado; que incluye el medio de a bordo, así.	We want to remember to the gluten intolerant that our cuisine is available gluten free too; that includes the half-board as well.
Por otro lado Kumis puede ser una gran fuente de alimentación para los intolerantes a la lactosa, debido al proceso de fermentación que descompone la lactosa.	On the other hand fermented Kumis can be a great source of nutrition to lactose intolerant due to the process of fermentation that result in it ́s own kind of alcohol, much like wine.
Es importante que eduquemos fuera de círculos de izquierda tradicionales para que no caigamos en el error de predicar entre obispos, así como es importante desafiar cualquier plataforma que se le dé a los intolerantes para difundir su odio.	It is important that we educate outside of traditional leftist circles so that we aren't just preaching to the choir, just as it's important to challenge any platform given to bigots attempting to spread their hatred.
Los que no están de acuerdo con esta nueva definición del matrimonio como una institución sin género existentes en beneficio de los adultos - no los niños - serán tratados conforme a la ley al igual que los racistas y los intolerantes, y serán castigados por sus creencias.	Those who do not agree with this new definition of marriage as a genderless institution existing for the benefit of adults - not children—will be treated under the law just like racists and bigots, and will be punished for their beliefs.
Los reaccionarios, los intolerantes, no están en las calles.	The reactionaries, the bigots, are not in the streets.
No puede haber tolerancia con los intolerantes.	There can be no tolerance of the intolerant.
Nunca podremos sobornar a los intolerantes; solo los alentaremos a mantener su actitud.	We can never buy off the bigots; we will only encourage them further.
R. Por los intolerantes.	R. For those who are intolerant.
No contienen harina de trigo, a continuación, se recomienda que los intolerantes al trigo.	They do not contain wheat flour, are then recommended to the intolerant to wheat.
Aquí os dejamos un vídeo sobre enseñanza ¿Serán capaces de aprender algo los intolerantes?	Here you have a video about teaching. The intolerants will be able to learn something?
¡Igual que pintaré la verdad a pesar de los intolerantes e hipócritas de Roma!	Just as I'll paint the truth in spite of all the bigots and hypocrites in Rome!
La inestabilidad política de Mali hizo que su vida conociese otros países donde resguardarse de los intolerantes.	The political instability of Mali made his life knew other countries where shelter from the intolerant.
En lugar de harina hemos utilizado copos de avena, así los intolerantes al gluten la podrán consumir sin problema.	Instead of flour we used oat flakes, so the gluten-intolerant can consume it without problem.
¿Un héroe que te cargue la mochila, que limpie los grafitis del instituto, que se enfrente a los intolerantes?	A hero who will load your backpack, clean graffiti from the school, who will stand up to intolerance?
Las relaciones que tienen una naturaleza temporal y carecen de sanción oficial están consideradas vergonzosas por los intolerantes e hipócritas defensores de la moral burguesa.	Relationships that are of a temporary nature and lack official sanction are considered by the bigots and hypocritical upholders of bourgeois morality to be shameful.
Pero sí que hay un enfrentamiento entre los tolerantes y los intolerantes, dentro de nuestras sociedades y entre ellas, dentro de nuestras civilizaciones y entre ellas.	But there is a clash between the tolerant and the intolerant within and across our societies, within and across our civilizations.
Ayudar a los que sufren, que piden pan, tolerar los intolerantes, perdonar al que te ofende, amen a sus enemigos, y nunca los consideramos como enemigos, sino hermanos.	Help those who suffer, who ask for bread, tolerate the intolerant ones, forgive the one who offends you, love your enemies, and never consider them as enemies but brothers.
Las organizaciones de aficionados deben participar en un auténtico diálogo con vistas a fomentar la autorregulación de los propios aficionados, lo que llevaría al aislamiento de los intolerantes de ambos bandos.	Fans' organisations must be involved in genuine dialogue with a view to encouraging self-policing among supporters, leading the isolation of the bigots on both sides of the sectarian divide.