indigente

No obstante, los indigentes todavía se reúnen ahí, según algunos informes.	But homeless people still convene there, according to some reports.
Últimamente, el programa para los indigentes se convirtió en una mercancíapolítica.	Of late, the programme for indigents has become a political commodity.
Me pregunto si todos los indigentes se sentirán así.	I wonder if all homeless people feel that way.
Como saben, los indigentes y el hambre son graves problemas en nuestra ciudad.	As you know, homelessness and hunger are real problems in our city.
¿Qué? ¿Cómo la que ponen en las tumbas de los indigentes?	What, the kind like they put on a pauper's grave?
La exclusión contra los pobres y los indigentes no es solo económica, social o cultural.	Exclusion of the poor and indigent is not only economic, social and cultural.
Siento pena por los indigentes.	I feel sorry for homeless people.
Se calcula que PhilHealth cuenta con 16,26 millones de afiliados o 68,4 millonesde beneficiarios, incluso los indigentes.	PhilHealth has an estimated 16.26 million members or 68.4 million beneficiaries,including indigents.
El Gobierno de Mongolia está implementando determinadas medidas dirigidas a los carenciados y a los indigentes.	The government of Mongolia has implementing certain actions focused to disadvantaged and indigent.
No tengo ninguna disputa con los indigentes.	I don't have any homeless beef. Ah!
Caminamos la ruta pasando a los indigentes sin marcar tumbas que piedras alrededor de ellos para indicar su posición.	We walked the path passing the unmarked paupers graves that had stones around them to indicate their position.
Digo, hasta el año pasado podías comprar uno, cuando comenzó todo esto de asistir a los indigentes.	I mean, you could buy one until last year, when all this Levy carry on started up.
La tarea común de los integrantes de las cuadrillas de presos encadenados es dar sepultura a los indigentes de la comunidad.	Common duty for chain gang members is to bury indigent members of the community.
En 2005, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano concedió casi seis millones de dólares para ayudar a los indigentes de Hawaii.	In 2005, the Department of Housing and Urban Development awarded almost $6 million in grants to aid Hawaii's homeless.
En 1999 y 2000, el costo del tratamiento médico a los indigentes se elevó a 73 millones y 88 millones de euros, respectivamente.	The cost of medical treatment for indigents amounted to 73 million and 88 million euros in 1999 and 2000, respectively.
¿Se suministra asistencia letrada a los indigentes, además de a los que han sido acusados de un delito castigado con la pena capital?	Is legal assistance provided to indigents other than those who are charged with a capital offence?
Aproximadamente 900 de los indigentes desamparados están en campamentos de tiendas en toda la ciudad, y cerca de 300 viven en la Misión.	Approximately 900 of the unsheltered homeless are in tent encampments throughout the city, and about 300 live in the Mission.
Informó que existe ayuda jurídica para los indigentes, que primero tienen que solicitar ayuda jurídica y asesoramiento.	It informed that legal aid is available for indigents by first applying to the Legal Aid and Advice Authority.
Sin embargo, incluso sin cifras fiables, la cuestión de los indigentes vuelve a la actualidad en los medios franceses cada invierno.	Even in the absence of reliable figures, the issue of homeless people resurfaces in the French media each winter.
Asimismo, alentó al Gobierno a crear un fondo de asistencia jurídica destinado a proporcionar servicios jurídicos a los indigentes y a la población rural.	He also encouraged the Government to create a legal aid fund to provide legal services to indigents and the rural population.