los impuestos indirectos

Traductor
Ejemplos

En la Directiva 92/12/CEE del Consejo sobre las disposiciones relativas a los impuestos indirectos se establece el principio general de que el impuesto se debe abonar en el país de consumo.	Council Directive 92/12/EEC on the arrangements for excise duty sets out the general principle that duty is payable in the country of consumption.
Debemos reducir la importancia relativa de los impuestos indirectos.	We must reduce the relative importance of the indirect taxes.
El Presidente respondió que los impuestos indirectos regresivos estaban anticuados.	The Chairman responded that regressive indirect taxes are obsolete.
Según la visión popular, los impuestos indirectos suelen considerarse más regresivos.	In the popular view, indirect taxes are often considered more regressive.
Los precios incluirán los impuestos indirectos que le sean aplicables.	The prices will include the indirect taxes that are applicable to you.
Tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos (I.V.A., I.G.I.C.)	Rates or taxes of hotel establishments and indirect taxes (I.V.A., I.G.I.C.)
Tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos (I.V.A., I.G.I.C.)	Fees or taxes of hotel establishments and indirect taxes (I.V.A., I.G.I.C.)
Hay armonización del IVA y de los impuestos indirectos.	First there was harmonisation of VAT and excise duties.
La enmienda n.º 8 trata de los impuestos indirectos y la interoperabilidad.	Amendment No 8 refers to indirect taxation and interoperability.
Algunos Miembros también alentaron al territorio a reducir los impuestos indirectos aplicados al vino.	Some Members also encouraged it to reduce excise tax rates on wine.
Los precios registrados también se ajustan a los cambios en los impuestos indirectos y las subvenciones.	The recorded prices are also adjusted for changes in indirect taxes and subsidies.
El impacto de los impuestos indirectos también será significativo en 2012 y 2013.	The impact of indirect taxes is also expected to be significant in 2012 and in 2013.
Los gravámenes ajustables se limitarán a los impuestos indirectos y a los impuestos de importación.	Adjustable levies shall be restricted to indirect taxes and import taxes.
Los aumentos de los impuestos indirectos y los precios administrativos también favorecieron la inflación en 2003.	Rises in indirect taxes and administrative prices also added to inflation in 2003.
De hecho, ya se ha registrado una marcada tendencia al aumento de los impuestos indirectos.	There has already been a marked trend in the increase of indirect taxes.
También los impuestos indirectos y el trabajo transfronterizo padecen seriamente la inexistencia de una armonización fiscal.	Indirect taxation and border labour also suffer badly from the lack of fiscal harmonization.
Asunto: Pérdida de puestos de trabajo a causa de la subida de los impuestos indirectos	Subject: Job losses because of indirect tax increases
Abolición de todos los impuestos indirectos e introducción de un sistema fuertemente progresivo de impuestos directos.	Abolition of all indirect taxation and the introduction of a heavily progressive system of direct taxation.
Utilización de los impuestos indirectos al tabaco para financiar intervenciones comunitarias, por ejemplo en los medios de comunicación masiva.	Using tobacco excise taxes to fund community-level interventions including mass media.
Los Miembros han señalado que los impuestos indirectos recaen de manera desproporcionada en las importaciones de artículos de lujo.	Members noted that indirect taxes were borne disproportionately by imports of luxury items.