- Ejemplos
Esto le permite a los impresores detectar errores antes de imprimir. | This allows printers to catch errors before they print. |
Es un producto para los impresores de etiquetas. | It is a product for label printers. |
Atrás de la escena tipográfica: los impresores en la Nueva España. | Printers in New Spain: behind the scenes of printing and typesetting. |
Por ello, los impresores con éxito apuestan por la Gallus TCS 250. | That's why successful label printers use the Gallus TCS 250. |
Para cubrir estas demandas, los impresores están cambiando a la impresión por sublimación. | To meet their demands, printers are turning to dye sublimation printing. |
Abrió una nueva era para los impresores. | It ushered in a new era for printers. |
La entreplanta contó con espacios pop-up generados por los impresores líderes en su sector. | The mezzanine floor featured pop-up spaces generated by leading printers in their sector. |
El almacenamiento de los cilindros supone un coste considerable para los impresores. | Storing cylinders incurs considerable costs for printers. |
Los creadores de imágenes, los escritores, los impresores, todos vinieron a nuestra ayuda. | Image-makers, writers, typesetters, printers all came to the aid of the party. |
Si los impresores de etiquetas logran reducir sus costes de energía, mejorarán su rentabilidad global. | If label printers can reduce their energy costs it will improve their overall profitability. |
La importancia de los impresores para fomentar el fervor revolucionario también se transmite claramente en Johnny Tremain. | The importance of printers in fomenting revolutionary fervor is also clearly conveyed in Johnny Tremain. |
Y los impresores como usted están sacando provecho de los incrementos en las publicaciones y los suplementos resultantes. | And printers like you are capitalizing on the resulting increases in titles and supplements. |
De esta manera, los impresores podrán eliminar errores y minimizar variaciones en sus procesos de impresión. | In this way, printers will be a be able to eliminate errors and minimize variations in their printing processes. |
Esto se refiere a todos, ya sean proveedores como nosotros o nuestros clientes, los impresores de etiquetas. | This applies to all market players, be they suppliers like us or our customers, the label printers. |
Todas estas innovaciones aportan un valor añadido que redunda finalmente en un beneficio para los impresores de etiquetas. | All these innovations deliver added value, which ultimately works to the benefit of label printers. |
Para evitar que los bordes se levanten, los impresores utilizan imprimaciones, marcadores, selladores y cintas para bordes. | To overcome edge lifting, printers have used primers, magic markers, edge sealers and tapes. |
No obstante, me parece imposible que los impresores de billetes sean los únicos que se beneficien de la crisis. | Nevertheless, it is impossible that banknote printers will be the only ones to profit from this crisis. |
Nuestros papeles reciclados les ofrecen a los impresores la oportunidad de obtener acreditaciones medioambientales tales como la ISO 14001, FSC y PEFC. | Our recycled papers offer printers the opportunity to gain environmentally accreditations such as ISO 14001, FSC and PEFC. |
Supervisar la preparación, impresión y distribución de documentos, y ocuparse del enlace con los autores, los impresores y los diseñadores gráficos. | Oversee the preparation, printing and dissemination of documents, including liasing with authors, printers and graphic designers. |
Para evitar que los bordes se levanten, los impresores utilizan promotores de adhesión, marcadores, selladores y cintas para bordes. | To overcome edge lifting, printers have used primers, magic markers, edge sealers and tapes. |
