hurto

Vaya a ver al oficial a cargo de los hurtos.	I'd check with the pickpocket experts. Might as well go to the source.
Es el día de los hurtos.	That is shoplifting day.
Los peligros más considerables que afectan al personal siguen siendo los ataques físicos, las amenazas, los robos y los hurtos.	The most significant dangers to personnel continue to be physical attacks, threats, robbery and theft.
Pero además, evita los hurtos ya que detecta si un producto no ha sido pagado al pasar por los detectores de salida.	But in addition, It prevents thefts detecting if a product has not been paid through exit detectors.
Según el informe, los robos con fractura constituían el 50% de los delitos y los hurtos el 17%.	The report stated that burglaries accounted for 50 per cent of the crimes and theft for 17 per cent.
El hecho por el que tengo que recomendar los hurtos es una denuncia severa de como nos preocupamos por los que son menos afortunados que nosotros.	The fact that I have to recommend shoplifting is a grim indictment of how we care for the least fortunate among us.
En el 21,95% de los hurtos de vehículos, el 20,8% de asaltos y el 17,9% de robos a comercios también se utilizaron armas de fuego, según la alcaldía.	Firearms were also used in 21.95 percent of vehicle thefts, 20.8 percent of assaults, and 17.9 percent of store robberies, according to the mayor's office.
Porque del interior del corazón de los hombres salen los malos pensamientos, los adulterios, las prostituciones, los homicidios, los hurtos, la avaricia, las maldades, el engaño, la disolución, la envidia, la blasfemia, la soberbia, la locura.	Because the interior of men's hearts come evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, dissolution, envy, slander, pride, foolishness.
El representante del servicio de atención al cliente me dijo que el banco me reembolsaría para los hurtos hechos ya de mi cuenta corriente; pero, si sucediera esto en el futuro, estaría en mis el propio.	The customer service representative told me that the bank would reimburse me for thefts already made from my checking account; but, if this happened in the future, I would be on my own.
Pondrán especial atención a los hurtos en las playas y el paseo Marítimo, así como la venta ambulante ya las infracciones de las Ordenanzas Municipales para fomentar y garantizar la convivencia ciudadana en el espacio público.	They will pay special attention to thefts on the beach and the promenade, as well as street vending and violations of municipal ordinances to promote and ensure peaceful coexistence in the public space.
Dispositivo de seguridad ciudadana Con un refuerzo en el número de agentes de seguridad ciudadana, la Guardia Urbana velará para evitar los hurtos y robos en torno a las zonas comerciales y se incrementará la vigilancia en los polígonos industriales.	Public safety device With a strengthening in the number of agents of public safety, ensure the police to prevent burglaries and thefts around the shopping areas and increased monitoring to industrial estates.
Dispositivo de seguridad ciudadana Con un refuerzo en el número de agentes de seguridad ciudadana, la Guardia Urbana velará para evitar los hurtos y robos en el entorno de las zonas comerciales y se incrementará la vigilancia en los polígonos industriales.	Public safety device With a boost in the number of agents of public safety, the police will see to prevent thefts and robberies around the shopping areas and increased surveillance to industrial.
Pero lo que sale de la boca, del corazón sale; y esto contamina al hombre, porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios, las blasfemias.	But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies;
¿Qué ocurriría si los hurtos no eran un fin, sino un medio?	What if the thefts weren't an end, but a means?
Ya sabes lo que piensa el jefe de los hurtos.	You know how the boss feels about individual pilferage.
Con el programa hemos logrado reducir los hurtos de motores y embarcaciones.	This program has led to reduced theft of engines and boats.
Es el día de los hurtos.	That is shoplifting day.
A pesar de todos sus esfuerzos usando métodos tradicionales antihurto, las pérdidas por los hurtos en la tienda eran inaceptablemente altas.	Despite all his best efforts using traditional anti-theft methods, his losses from shoplifting were unacceptably high.
Como consecuencia de ello, los cines equipados con sistemas antihurto EAS Sensormatic ayudan a detener los hurtos o retiradas accidentales de las gafas 3D.	As a result, theaters equipped with Sensormatic EAS anti-theft systems help to deter theft or accidental removal of 3D glasses.
Todos estos beneficios hacen posible que Mahaveer alcance su objetivo de reducir los hurtos, mejorar la atención al cliente y, en por último, aumentar su rentabilidad.	These benefits support Mahaveer's goal of cutting theft, improving customer service and, ultimately, increasing profitability.