huno

Popularity

500+ learners.

Sin embargo, el verdadero desastre para el reino vino de los hunos.	This unity is the Atman, the real Self.
La ciudad fue devastada en varias ocasiones por los godos, los hunos, y los ávaros finalmente.	The town was devastated on several occasions, in invasions by the Goths, Huns and finally the Avars.
Los que siguieron a los hunos, llevaron consigo sus caballos, por los que eran famosos, y sus perros.	Except from the Alans themself, the Huns were followed by their famous horses and their dogs.
Al principio, los hunos blancos siguieron su propia religión, que se asemejaba al zoroastrismo; sin embargo, pronto se convirtieron en firmes seguidores del budismo.	At first, the White Huns followed their own religion, which resembled Zoroastrianism.
Conquistaron parte de este lugar a los hunos blancos y, a mediados del siglo V, extendieron su dominio al valle de Kabul y a Kapisha.	They conquered portions of it from the White Huns and, by the mid-5th century, extended their rule to the Kabul Valley and Kapisha.
Luego sucedió a Rusticio en el cargo de magister militum per Thracias (464), y consiguió una serie de éxitos contra los godos y los hunos (en los años 466 o 467).	He succeeded Rusticius as magister militum per Thracias (464), and had several successes against the Goths and Huns (466 or 467).
Balash (484 -488) fue un monarca suave y generoso, que hizo concesiones a los cristianos, aunque no tomó medidas contra los enemigos del Imperio, en especial contra los hunos blancos.	Balash (484–488) was a mild and generous monarch, who made concessions to the Christians; however, he took no action against the empire's enemies, particularly the White Huns.
Los últimos Gupta resistieron con éxito ante los reinos del noroeste hasta la llegada de los hunos alchons, quienes se establecieron en Afganistán hacia la primera mitad del siglo V, con su capital en Bamiyán.	The latter Guptas successfully resisted the northwestern kingdoms until the arrival of the Alchon Huns, who established themselves in Afghanistan by the first half of the 5th century, with their capital at Bamiyan.
Por prestigio e importancia, Aquileya era la cuarta ciudad de la península italiana, y la novena del Imperio romano; también por este motivo llamaba la atención de los godos y de los hunos.	With regard to prestige and importance, Aquileia was the fourth city of the Italian peninsula and the ninth of the Roman Empire. This is another reason that explains why it was a target that attracted both Goths and Huns.
En el oeste, el territorio sasánida lindaba con el extenso y estable Imperio romano, pero en el este sus vecinos más cercanos eran el Imperio Kushān y tribus nómadas, como los hunos blancos.	In general, over the span of the centuries, in the west, Sassanid territory abutted that of the large and stable Roman state, but to the east, its nearest neighbors were the Kushan Empire and nomadic tribes such as the White Huns.
Étnicamente los tártaros de Crimea proceden de la asimilación de diversos pueblos que poblaron la península de Crimea a lo largo de la historia- los tauri, los escitas, los sármatas, los godos, los hunos, los kipcháks, los mongoles y otros.	The Crimean Tatar ethnicity developed through the assimilation of the peoples who have inhabited the Crimean Peninsula through out history–the Tauri, Scythians, Sarmatians, Goths, Huns, Kipchaks, Mongols and others.
Los hunos intentaron forzar esta mañana bajo la lluvia.	Huns tried to push this morning in the rain.
Los hunos hicieron un esfuerzo hoy, es la primera vez que se mudan a nuestra región.	Huns made a push today, first time they've moved in our region.
Los Hunos blancos y el contenido gratuito para Steam OS/Linux se descargará automáticamente para aquellos que ya tienen Total War Attila, independientemente de la adquisición de Época de Carlomagno.	The White Huns and Steam OS free content will download for current owners automatically, whether or not they purchase Age of Charlemagne.
Los Hunos blancos son la tercera facción jugable añadida al juego después de su lanzamiento y ofrecen nuevas posibilidades en los márgenes orientales del mapa de campaña, dominados por los sasánidas.	The White Huns are the third free playable faction to be added to the game since launch, providing a new take on the Sassanid-dominated eastern reaches of the Campaign map.
Los hunos eran un pueblo guerrero que logró someter a varios pueblos bárbaros.	Huns were warlike people who managed to subjugate several barbarian peoples.
Los magiares eran una de las tribus de los hunos.	The Magyars were one of the tribes of the Huns.
En 434, Atila y su hermano se hicieron co-gobernantes de los hunos.	In 434, Attila and his brother were made co-rulers of the Huns.
No tiene idea de lo valientes que son los hunos.	You have no idea how courageous the Huns are.
Visualmente, el Caos se asemeja a los hunos del juego Total War: Attila.	Visually, the Chaos resembles the Huns from the game Total War: Attila.