humo

Los efectos de los humos difieren dependiendo del metal (ver MSDS).	Effects of fumes differ depending on metal (see MSDS).
Filtro de bolsillo con acción mecánica para reducir los humos de soldadura.	Pocket filter with mechanical action to reduce welding fumes.
Las máquinas están sobrevaloradas, y alguien tiene que bajarles los humos.	Machines are overrated, and someone needs to take them down a peg.
Extenuación forzada de los humos con regulación por damper.	Exhaust fumes forced to regulation by the ash-pit.
Inhalación: La inhalación de los humos podría causar irritación a las vías respiratorias.	Inhalation: Inhalation of fumes could cause respiratory tract irritation.
La combinación de la energía, los humos y las gotas da lugar a 40 Euroclases.	The combination of energy, fumes and drops gives rise to 40 Euroclasses.
Este muchacho necesita que le bajen los humos.	Listen, this guy needs to be taken down a peg.
Mantén la tapa cerrada para evitar que los humos tóxicos invadan el baño.	Keep the lid down to prevent toxic fumes from filling your bathroom.
Los químicos y los humos fuertes pueden irritar los revestimientos de tus senos paranasales.	Chemicals and strong fumes may irritate your sinus linings.
No respirar los humos o aerosoles.	Do not breathe fumes or spray.
Equipados con filtro anti chispas y filtros con carbon activado para desodorar los humos filtrados.	Equipped with anti-spark filter and carbon cell for deodorizing filtered fumes.
S23 No respirar los humos.	S23 Do not breathe fumes.
¿Es posible descargar los humos de la termoestufa directamente a través de la pared?	Can smoke from the thermo-stove be discharged directly out of a wall?
¿De dónde vienen los humos de soldadura?	Where do welding fumes come from?
Equipado con filtros de chispa y filtros con carbón activado para desodorizar los humos filtrados.	Equipped with spark filters and filters with activated carbon to deodorize the filtered fumes.
Se le han subido un poco los humos.	She's a little artsy-fartsy.
Ya existe tecnología para limpiar los humos de las instalaciones de incineración de los residuos.	The technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.
PURE STREAM es una iniciativa para reducir la exposición de los soldadores a los humos de soldadura.	PURE STREAM is an initiative to reduce the exposure of welders to welding fumes.
Estas instalaciones cuentan con un moderno sistema de aspiración y filtrado total de los humos de corte.	These facilities count with a modern aspiration and filtering system for the cutting smoke.
La cubierta de seguridad mantiene los humos en el interior de la máquina y reduce el ruido.	The safety cover keeps fumes inside the machine and is noise reducing.