humor

Pues no ha estado del mejor de los humores, John.	Well, he hasn't been in the best of moods lately, John.
Detrás a través, la humus y los humores del humankind.	Back through, the humus and humours of humankind.
¿Podía usted sentir las emociones o los humores del difunto?	Could you sense the emotions or mood of the deceased?
Últimamente, los humores de Emma-O han sido impredecibles.	Emma-O's moods of late have been so unpredictable.
Por el contrario, su piel tensa, brillante, húmeda y aceitosa evoca todos los humores posibles del cuerpo humano.	On the contrary, her taut, shiny, moist oily skin evokes all the possible humors of the human body.
El aumento del tipo de cambio del dólar o el euro lleva invariablemente a los humores pánicos en la sociedad.	The increase in dollar rate or euro steadily leads to panic moods in society.
Trae calor y luz al cuerpo y a la mente, promueve el amor para vivir e ilumina los humores melancólicos.	It brings warmth and light into the body and mind, promotes love for living and brightens gloomy moods.
Esto también representa los diversos tonos y las entonaciones que siguen las intenciones y los humores del productor de la emisión.	It also represents the various tones and intonations that follow the intentions and humours of the utterer.
Clinique Happy - el aroma, que combina en él al espíritu de la felicidad en todas sus manifestaciones, los humores y las edades.	Clinique Happy - aroma which combines spirit of happiness in all its manifestations, moods and age.
Cambia a menudo los admiradores, no sabe poseer las emociones y los sentimientos, es sujeta el cambio frecuente de los humores.	It often changes admirers, is not able to own emotions and feelings, is subject to frequent change of moods.
Para hacer su guerra, la burguesía utilizó en la mayor medida los sentimientos y los humores que por naturaleza estaban destinados a nutrir la rebelión.	For its war, the bourgeoisie used extensively the feelings and moods which were destined by their nature to feed rebellion.
Los padres de un niño con SA, o cualquier otro trastorno, deben hacer todo lo posible para estar en sintonía con los humores del joven.	Parents of a child with AS, or any other disorder, should try their best to stay attuned to their youngster's moods.
Así, las obras de Mendelssohn mejoran los humores, la música de Beethoven activa el trabajo del cerebro, y las creaciones de Mozart contribuyen a la actividad intelectual.	So, Mendelssohn's works improve moods, Beethoven's music speeds up work of a brain, and Mozart's creations promote intellectual activity.
El equilibrio humoral se mantiene gracias a la circulación constante, en nuestro organismo, de determinadas hormonas que rigen la reacción de los humores del organismo.	The humoral balance is maintained thanks to the constant circulation, in our organism, of certain hormones that govern the reaction of humors of the organism.
Podemos identificar las células de la pineal y su micro estructura, registrar sus cambios metabólicos, identificar las secreciones de los humores y la transmisión de los influjos nerviosos.	We can identify the cells of the pineal and its microstructure, register its metabolic exchanges, identify mood secretions and nerve inflows transmission.
Atraemos en el proceso de la preparación de los niños para el levantamiento por ello los humores y el desarrollo menudo motoriki de las manos (el proceso del desmenuzamiento).	We attract in process of preparation of children to a raising with it moods and developments of a small motility of handles (crushing process).
Debían empaparse en estas meditaciones para quitar este gusto, y sacar hacia afuera la inercia, la ansiedad, la distracción, los humores, y los deseos.	They were to steep themselves in these meditations in order to remove this taste from their consciousness and come out from inertia, anxiety, distraction, moods, and desires.
Si una persona depresiva ingresa a un medio ambiente tal, él o ella probablemente sienta un incremento de energía positiva lo cual puede disipar hasta el más oscuro de los humores.	If a depressive person comes into such environment, he or she is likely to feel a surge of positive energy, which can dispel even the darkest moods.
Deb empaparse en estas meditaciones para quitar este gusto, y sacar hacia afuera la inercia, la ansiedad, la distracci los humores, y los deseos.	They were to steep themselves in these meditations in order to remove this taste from their consciousness and come out from inertia, anxiety, distraction, moods, and desires.
Esto es un poco propio de la dependencia de nicotina, porque los síntomas prácticamente igual: lomki, la postración de las fuerzas y los humores, la falta de deseo de comenzar el día activamente.	It is a little similar to dependence nicotinic, because symptoms almost identical: withdrawal pains, a breakdown and moods, unwillingness to begin day actively.