hormiguero

Popularity

500+ learners.

Para librarse de las hormigas de jardín, es necesario en primer lugar encontrar los hormigueros.	To get rid of garden ants, it is necessary to find ant hills first of all.
Como no tienen branquias, estas hormigas respiran gracias a bolsas de aire atrapadas en los hormigueros sumergidos.	Since they lack gills, they go to trapped pockets of air in the submerged nests to breathe.
Esto se debe a que los hormigueros pueden actuar como una valla que atrapa el CO2 acelerando el proceso natural hasta 335 veces.	This is because anthills can act as complexes that trap CO2, accelerating the natural process up to 335 times.
El Estado miembro de referencia autorizó el biocida controvertido el 23 de abril de 2015 para su uso por el público en general contra las hormigas en exteriores, mediante aplicación directa a los hormigueros.	The reference Member State authorised the contested product on 23 April 2015 for use by the general public against ants outdoors by means of direct application to ant nests.
Los hormigueros están formados por colonias de millones de hormigas trabajadoras y miles de hormigas reinas.	Argentine Ants have very large colonies with up to millions of workers and hundreds of queens.
Por eso guarden a las hormigas, no devasten los hormigueros.	Therefore preserve ants, do not ruin ant hills.
Son las hormigas y las abejas las que hacen los hormigueros y las colmenas.	They are the ants and the bees that make the ants nests and the beehives.
Trate de controlar los hormigueros más molestos con un insecticida de contacto aplicado como tratamiento individual (véase abajo).	Treat nuisance mounds or colonies with a contact insecticide applied as an individual mound treatment (see below).
Al amanecer las chicatanas dejan los hormigueros, quizá huyendo de la inundación de la abundante lluvia.	It is at dawn when chicatanas leave their nests, maybe running away from the flooding of the first and abundant rain.
No porque estamos escondiendo o nada, pero simplemente no lo tienen una razón para ir a la la selva y la actividad en los hormigueros.	Not because we're hiding or anything, but we just don't have a reason to go into the jungle and step on anthills.
LA fauna del sotobosque está dominada por muchas especies de aves como los trapatroncos, los hormigueros, los horneros, los atrapamoscas y por muchas tangaras.	The fauna of the understory is dominated by many species of birds like trapatroncos, anteaters, ovenbirds, fly-catchers and by many tanagers.
El líquido es más conveniente aplicar sobre los céspedes y las partes, donde los hormigueros es mucho, los gránulos — sobre los hormigueros separados.	Liquid is more convenient to apply on lawns and sites where there is a lot of ant hills, granules—on separate ant hills.
Durante ese proceso, Da Silva Junior se percató de que cuando la especie Serratia marcescens era cultivada in vitro liberaba un fuerte aroma, muy similar al de los hormigueros mantenidos en laboratorio.	During this process, Silva Junior realized that when S. marcescens was grown in the laboratory, it released a strong aroma that closely resembled the smell of the ants kept in the same lab.
En lugar del hacinamiento, a la manera de los hormigueros, de barrios y calles, piedra a piedra y de generación en generación, el arquitecto, con el compás en la mano, construirá ciudades-aldeas inspirándose solamente en el mapa.	The imperceptible, ant-like piling up of quarters and streets, brick by brick, from generation to generation, will give way to titanic constructions of city-villages, with map and compass in hand.
Los hormigueros y las manadas no son objeto de estudio de las ciencias sociales.	Anthills and herds of animals are not objects to be studied by social science.