horizonte

En estas sociedades, los horizontes mentales de las personas eran extremadamente limitados.	In these societies the mental horizons of people are extremely limited.
En estos casos se deben estudiar los horizontes más profundos.	In these cases, the deepest horizons should be examined.
En mi opinión, los horizontes políticos están a nuestro alcance.	Political horizons are, in my judgement, within reach.
Necesitamos empresarios que vengan de todos los horizontes de nuestra sociedad.	We need entrepreneurs from all sectors of society.
Puedes extender los horizontes más allá de lo que comúnmente se acepta.	You can expand horizons beyond the commonly accepted versions.
Los carbonatos también proceden del arrastre(en este caso disueltos) de los horizontes superiores.	The carbonates also come from dragging (dissolved in this case) the upper horizons.
No solo se ampliaron los horizontes políticos, sino también los artísticos, educativos y sociales.	Not only the political horizons were widened, but also artistic, educational and social.
La educación le ha ampliado los horizontes.	But education has widened her horizons.
En todo otro respecto, sin embargo, los horizontes se han contraído.	Otherwise, however, horizons have contracted.
Los carbonatos del suelo están sometidos a procesos de movilización desde los horizontes de superficie.	Soil carbonates are subject to mobilization processes which leach them from the surface horizons.
Esta es la tierra donde la vida está exenta de problemas y donde los horizontes son infinitos.	This is the land where life is hassle-free and where horizons are endless.
Ustedes los cruzarán, tal como los horizontes.	Like horizons, you will walk across them.
Las resistencias están en los horizontes de 110.25 y 111.40;	Resistances are at horizons 110.25 and 111.40;
El pH parece tener el efecto pequeño en la movilidad del oro en los horizontes orgánicos.	The pH seems to have little effect on the mobility of gold in the organic horizons.
Reestructurar los horizontes de superficie.	Restructure surface horizons.
Y la necesidad de elevar el nivel educacional y ampliar los horizontes culturales del pueblo trabajador.	And the necessity to raise the educational level and broaden the cultural horizons of the toilers.
De ella salieron innumerables barcos y hombres de mar hacia todos los horizontes del planeta.	It left many ships and men from all walks toward the sea on the planet.
La estera móvil es necesaria para el desarrollo de la coordinación del movimiento, la memoria y los horizontes.	The crawling mat is needed for the development of coordination of movement, memory and horizons.
Amplía los horizontes y nos abre las puertas a un mundo y a una cultura nuevos.	It broadens horizons and opens up access to a new world and a new culture.
El crecimiento de las actividades de la empresa Randon en Brasil despertó también la necesidad de ampliar los horizontes.	The growth of Randon activities in Brazil created the need to expand horizons.