holding

Popularity

500+ learners.

La estrategia prevé que los holdings se ocuparán de la gestión operativa de sus empresas.	Rostec strategy considers the holdings to assume the functions of operational management of the business.
Sin embargo, esta resolución, que obra en poder de la Comisión, establece solo que «se reestructurarán los holdings bancarios berlineses».	However, this resolution, which is in the Commission's possession, laid down only that ‘Berlin's bank holdings will be restructured’.
Los clústeres es una nueva forma de gestión, que ayuda a solucionar las cuestiones de interacción entre los holdings, lo que permite evitar la repetición en la cartera de producción y formar una demanda conjunta de producción para cada clúster.	The clusters have become a new form of effective management solving issues of interaction between holdings allowing to eliminate duplications in product portfolios and create a comprehensive product offer for each cluster.
Se trata de una propuesta de vanguardia sin precedentes, desarrollada en el icónico balneario uruguayo en asociación con Grupo Solanas, uno de los holdings turístico-inmobiliario más relevantes de Sudamérica, con más de 30 años de experiencia y operaciones en Argentina, Uruguay y Brasil.	This is an avant-garde and unprecedented proposal developed in the iconic beach side in association with Grupo Solanas, one of the most relevant real estate touristic holdings in South America, with more than 30 years of experience and with operation in Argentina, Uruguay and Brazil.
Los holdings pueden estar exentos del pago del impuesto sobre la renta de dividendos y ganancias de capital.	Holding companies can be exempt from paying tax on dividend income and capital gains.
Los holdings más avanzados están preparados para salir a bolsa mediante una OPV: son Helicópteros de Rusia, Tecnologías radioelectrónicas que fabrica medios de lucha radioelectrónica e instalaciones de aviónica y el holding Shvabe que se dedica a la fabricación de instrumentos ópticos.	Most prospective holdings that are already prepared for the IPO are Russian Helicopters, Radio-Electronic Technologies, manufacturing electronic warfare means and avionics, Shvabe optical holding.
Los importadores extranjeros de la maquinaria militar trabajarán directamente con los holdings de Rostec.	Foreign importers of military equipment will work directly with Rostec holding companies.
España es una de las jurisdicciones más favorables para la planificación impositiva de los holdings.	Spain is one of the most favorable jurisdictions for holding structures for tax planning.
El modelo de los holdings privados es aplicado ahora en la integración europea.	European integration is now modelled on the way in which private holding companies operate.
Por ejemplo, BIT determinado a tener amplias definiciones que pueden abarcar todos los holdings intermediarios como inversores.	For instance, certain BIT's have broad definitions which can encompass all intermediary holding companies as investors.
El modelo remite a los holdings donde una pequeña mayoría dirige una sociedad que de nuevo dirige otra sociedad.	The pattern is familiar from holding companies where a small majority runs a company which, in turn, runs another company.
Esta mala administración de los holdings no ha acabado en absoluto y lamentablemente no solo en la antigua DDR.	This mismanagement of holdings has by no means come to an end and, unfortunately, it is not just happening in the former GDR.
Los representantes de los holdings de Rostec expresaron la importancia de expandir la cooperación militar-industrial entre los dos países.	Representatives of Rostec Holding Companies on the Russian delegation emphasized the importance of expanding military technology cooperation between the two countries.
KMZ, que forma parte de Shvabe, uno de los holdings de Rostec, ha introducido la impresora 3D en la fabricación.	S. A. Zverev Factory in Krasnogorsk (KMZ), which is a part of Rostec'sShvabe holding, has put 3D printer into production.
Esto tiene una fácil explicación, en concreto mi experiencia desarrollada en la antigua DDR con la mala administración de los holdings.	It is for a quite simple reason, and that is the experience I have had with the mismanagement of holdings in the former GDR.
Por ejemplo, las sociedades como los holdings financieros, las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se incluirán en esta categoría.	For example, corporations such as financial holding corporations, venture capital companies or development capital companies are to be included in this category.
En el marco del salón, los holdings de la Corporación Estatal firmaron más de 30 acuerdos por un total de más de 100 mil millones de rublos.	The State Corporation has signed more than 30 agreements to the total amount of more than 100 billion rubles at the salon.
El Centro Corporativo se encargará de garantizar el control estratégico, contribuir a la interacción entre las empresas de los holdings y asegurará el control del cumplimiento de los pedidos del sector estatal de defensa.	The Corporation centre will provide strategic management, boost interaction between holding companies and government and control the State Procurement.
En los departamentos especializados se prevé volver a la práctica de compartir las becas individuales y los préstamos a los estudiantes talentosos por parte de los holdings, fábricas y oficinas de diseño y proyectos.	It is planned to return students distribution, based on individual scholarships, grants and credits from holdings, plants and design bureaus for talented students in specialized departments.
Aquí es donde Rostec ha revelado su iniciativa en transferir a las directivas de los holdings el derecho a sus propias empresas de prestar servicio post-venta a los clientes extranjeros en atención y mantemiemiento del equipo militar suministrado.	In this regard Rostec already begun distributing to its holding companies the rights to provide after-sales servicing of military equipment sold to foreign customers.