Si los patrocinadores no cumplen, los hinchas pueden forzar su mano. | If sponsors don't act, fans may force their hands. |
Prácticamente todos los hinchas han experimentado alguna de estas cosas. | Practically all fans have experienced one or the other. |
El panel portería es EL clásico para los hinchas del fútbol. | The target goal is an absolute classic for football fans. |
En la liga polaca no se permite a los hinchas usar artefactos pirotécnicos. | In the Polish league fans are not allowed to use pyrotechnics. |
Este deporte, incluso, ha alentado a los hinchas a hacer música de distintas maneras. | This sport has even encouraged fans to make music in different ways. |
Este sitio Web fue creado y se sigue conservando por los hinchas de Spartak. | This site is created and maintained by supporters of Spartak Moscow. |
Venda sombreros de ala ancha, lentes de sol, filtro solar y sombrillas para los hinchas. | Sell wide-brimmed hats, sunglasses, sunscreen, and umbrellas to fans. |
Con cariño de los hinchas de Kerala. | Love from fans in Kerala. |
FSE apoya a los hinchas daneses. | FSE is supporting the Danish supporters. |
Desafortunadamente, para esta temporada, a los hinchas del Slask Wroclaw se les ha prohibido viajar fuera. | Unfortunately, for this season, fans of Slask Wrocław are banned from away travel. |
Y no pueden faltar las discusiones entre los hinchas del Real Madrid y los del Barça. | And the arguments between fans of Real Madrid and Barça. |
Por lo tanto, se pueden esperar buenas condiciones para los hinchas visitantes EURO 2012 en ambos países. | Thus, good conditions for fans visiting EURO 2012 in both countries can be expected. |
En los últimos meses, los hinchas de fútbol han visto momentos realmente interesantes. | Football fans have been treated to some really interesting times in the last few months. |
Sentí el calor de los hinchas desde el primer momento que llegué al Inter. | I felt the fans' warmth right from the first moment I arrived at Inter. |
¿Qué le recomendaría a los hinchas de otros países con respecto a la pirotecnia en el fútbol? | What would you recommend fans in other countries with regards to pyro in football? |
Puedo imaginar un nivel de motivación comparable a aquel visto entre los hinchas del fútbol. | I can imagine a level of motivation such as that among today's soccer fans. |
¡Aviso a los hinchas del Melbourne Team! | Calling all Melbourne Team supporters! |
Facilite bancos, gradas y campos de juego cubiertos para que los jugadores y los hinchas tengan sombra. | Provide shade for players and fans through covered benches, bleachers, and fields. |
Para obtener más información sobre el Fondo de Acción de los hinchas de FSE, haga click aquí! | For more info on the FSE Fans' Action Fund,click here! |
Todavía faltan algunos días para el Mundial de Fútbol, pero los hinchas ya están celebrando en Moscú. | The World Cup is still a few days away, but fans are already celebrating in Moscow. |
