Agrega tomates enlatados a las sopas, los guisos y a las salsas. | Add canned tomatoes to soups, stews and sauces. |
Agregue carnes cocidas a las sopas, los guisos, las ensaladas y los omelets. | Add cooked meats to soups, casseroles, salads, and omelets. |
Haga hervir las sopas y los guisos durante 2 minutos como mínimo. | Bring soups and stews to the boil for at least 2 minutes. |
En la gastronomía, destacan los guisos y la carne de caza. | The local gastronomy features particularly stews and game meats. |
Son tradicionales además los guisos con habas y los fideos a la cazuela. | There are also traditional casseroles with beans and boiled noodles. |
Por sus propiedades aromáticas y gustativas, dan un sabor muy agradable a los guisos. | For their aromatic and taste properties, they give a very pleasant flavor to stews. |
Y los guisos de pescado resultan insuperables. | And the fish stews are unbeatable. |
Su moderación en la comida y en la bebida contrasta con esta atracción hacia los guisos. | Its moderation in the food and the drink contrasts with this attraction towards stews. |
Añadir a los guisos. | Add to stews. |
El Chef Tom Cloet tiene pasión por los platos nostálgicos como los guisos y las terrinas. | Chef Tom Cloet is passionate about nostalgic dishes such as stews and terrines. |
También degusté los guisos de carne, incluyendo los de venado y jabalí. | I sampled meat dishes including stews of chevreuil and sanglier. (venison and wild boar). |
También lo puede agregar a las papas horneadas o al puré de papas, los guisos y las ensaladas. | You can also add it to baked or mashed potatoes, casseroles, and salads. |
Se puede insertar en los guisos que la tradición criolla nos ofrece numerosos ejemplos, como el gumbo. | It can be inserted into stews which the Creole tradition offers us numerous examples, such as gumbo. |
Este tenedor de hierro tiene una garra que se puede usar para sacar la carne de los guisos. | This iron fork has a claw which can be used to take meat out of stews. |
La base de los guisos mediterráneos se prepara salteando en aceite de oliva, cebolla, ajo y tomate. | The basis of Mediterranean dishes prepared with olive oil saute onions, garlic and tomato. |
Agrega carne magra, pescado o tofu a la salsa para pastas, los guisos, el chili, las sopas y las salsas. | Add lean meat, fish, or tofu to pasta sauce, casseroles, chili, soups and sauces. |
En los días frescos, el goulash y los guisos regionales forman parte de los sabores que ofrece la casa. | On cool days, goulash and regional dishes are among the favorite options. |
Puede agregarlas al puré de papas, las salsas, el jugo de carne, los cereales, las sopas y los guisos. | You can add it to mashed potatoes, sauces, gravies, cereals, soups, and casseroles. |
Roux: así se llama el sistema francés, mediante el cual se espesan las salsas, los guisos y otras elaboraciones. | Roux: Thus the French system is called, which are thickened sauces, stews and other dishes. |
En la gastronomía de Castilleja de Guzmán destacan los guisos de carne, el cocido y las carnes de caza. | In the gastronomy of Castilleja de Guzmán we have to emphasize meat stews, stew and game meats. |
