guajiro

Popularity

500+ learners.

¿Qué mejoras pueden esperar los guajiros?	What improvements can guajiros expect?
¿Por qué tienen esa percepción los guajiros (campesinos)?	Why do farmers have that perception?
El ganado pasta y abreva entre verdosos moscardones peludos y perfumes fétidos a los cuales los guajiros se han habituado.	Cattle graze amongst the hairy, greenish blowflies and fetid odors to which their owners have become accustomed.
La mayoría de los guajiros que conozco son gente de trabajo, honrada y con vergüenza, incapaces de atropellar a otro cubano.	Most of the country folk I know are hard workers, honest and with a sense of honor, incapable of abusing other Cubans.
Malteser International Américas ofrece desde 2015 ayuda sanitaria y alimentaria a desplazados internos y a las comunidades indígenas y afrocolombianas marginalizadas de la región, especialmente los guajiros, el mayor grupo indígena de Colombia.	Since 2015, Malteser International Americas (from its New York City headquarter) has provided health and nutrition relief and development to internally displaced people and particularly marginalized Afro-Colombian and indigenous people in the region, specifically the Wayuu, Colombia's largest indigenous population.
Los guajiros los culpan de haber organizado un sistema de distribución que pierde las cosechas en los campos o en los once traslados a que están sometidas.	The guajiros blame MINAGRI for having organized a redistribution system that ends up with crops rotting in the fields.
Los guajiros no escondieron los mares que les surcaban los ojos, los niños tatuaban en su piel los grados que más luz habían derramado sobre ellos, los militares apretaban el paso para apretar así también la pena.	The peasants did not hide the seas that were furrowing the eyes; the children were tattooing in their skin the grades that more light had spilled on them, the military men were quickening their pace to press this way the sorrow.
Los guajiros están preparando la tierra para plantar caña de azúcar.	The peasants are preparing the land to plant sugar cane.
Los guajiros duermen en hamacas tejidas.	The inhabitants of Guajira sleep in woven hammocks.
Los guajiros ordeñaron las vacas.	The peasants milked the cows.
Los guajiros empezaron a tocar la música son en la zona montañosa, que más tarde se hizo popular en La Habana.	People from the countryside started playing son music in the highlands, which then became popular in Havana.