gremio

Popularity

2,500+ learners.

Posteriormente surgieron muchos clanes de los gremios y otras asociaciones industriales.	During later times many clans grew out of trades and other industrial associations.
En la Edad Media, todas las actividades artesanas estaban reguladas por los gremios.	In the Middle Ages, all activities of the skilled trades were regulated by guilds.
¿Cómo serán los gremios del futuro cercano?	What will unions look like in the future?
El gobierno llama a los gremios empresariales a dialogar, pero no a los laborales.	The government calls the business associations to dialogue, but not the labor unions.
Algún tiempo después, de los gremios y de otras asociaciones industriales surgieron muchos clanes.	During later times many clans grew out of trades and other industrial associations.
Ente éstos se incluyen el clan familiar, los grupos de pares, las sociedades culturales, los gremios, etc.	These include the extended family, peer groups, cultural societies, guilds, etc.
Prime desarrolladores mundo del juego que han funcionado muy bien en la estructura interna de los gremios.	Prime World game developers that have worked very well over the internal structure of guilds.
Pensamos que mediante la participación de Taiwán en los gremios internacionales, se impulsará el avance democrático.	We think that democratic advances will be boosted by Taiwan's participation in international fora.
Destruyó el poderío de los maestros de gremio, eliminando todos los gremios y los privilegios gremiales.	It destroyed the power of the guildmasters by abolishing guilds and handicraft privileges.
Parece ser que el gobierno salvadoreño reaccionó exclusivamente ante las necesidades de los gremios empresariales.	It seems that the Salvadoran government reacted exclusively because of the needs of these business associations.
Destruyó el poderío de los maestros de gremio, eliminando todos los gremios y los privilegios gremiales.	It destroyed the power of the guild-masters by abolishing all guilds and craft privileges.
Entre 1921 y 1924, los gremios patronales llevaron adelante una fuerte ofensiva contra los sindicatos.	From 1921 to 1924, the employers' organizations made a strong offensive strategy against the trade unions.
También puede hacer alianzas y unirse a los gremios para aumentar las capacidades de ataque y de defensa.	You can also make alliances and join guilds to increase the attacking and defensive abilities.
Las responsabilidades se distribuyen en la actualidad entre el Estado, los gremios, los consumidores, los productores, etc.	At present, responsibilities are shared by the State, unions, consumers, producers and others.
Sobre este particular, hay adicionalmente otra prueba indirecta de la inexistencia de los gremios en aquella época.	On this matter, there is yet more indirect proof of the non-existence of guilds in that epoch.
Muchos de los turistas muestran especial interés por los objetos de artesanía, confeccionados por los gremios locales.	Many tourists are interested in buying traditional handicraft objects, created by local craftsmen.
Con la oenegeización de los gremios, sindicatos y movimientos sociales, ONG pasó a ser sinónimo de sociedad civil.	With this NGO styling of guilds, unions and social movements, NGO became synonymous with civil society.
El Museo Textil se encuentra aquí porque, en los comienzos, el Born albergaba los gremios textiles de Barcelona.	The Textile Museum is located here because, in the beginning, the textile guilds housed Born in Barcelona.
Ambas federaciones forman parte del sandinismo; en ese sentido se asemejan a los gremios corporativistas en México.	Both are part of the Sandinista movement; in this sense they resemble the corporatist labor bodies in Mexico.
En los gremios sin líder, se enviará una solicitud de sucesión automáticamente a los 15 días de inactividad.	An automated succession request is deployed after 15 days of inactivity to avoid leaderless guilds.