gordo

Popularity

12,500+ learners.

No me gustan los gordos, me molestan.	I don't like porcies, they irritate me.
A las mujeres no les gustan de los gordos.	Women do not like fatties.
Tengo problemas, de los gordos.	Harry, I gotta talk to you. I got trouble, real trouble.
Temblando de furia los gordos dedos atenazaban y poco faltaba para que la pluma se quebrara: Keitel grababa, más que escribía, su firma en el papel. Corte. Keitel ahorcado con la lengua hinchada.	Trembling with rage, his thick fingers clutched the fountain pen so tightly that the nib sheer broke off; the signature was more hacked into the paper than written. Cut.
Este sesgo antigordo se ha vuelto tan integral, tan arraigado de cómo nos autovaloramos y nos valoramos unos a otros que rara vez nos preguntamos por qué tenemos tanto desprecio por los gordos y de dónde viene ese desdén.	This antifat bias has become so integral, so ingrained to how we value ourselves and each other that we rarely question why we have such contempt for people of size and where that disdain comes from.
Bueno, no es un simple ladrón, es un pez de los gordos.	Well, he's not just a crook, he's one of the chaps.
Eso es lo que hacen los gordos, ¿no?	That's what fatties do, innit?
Seguro que ha tenido un accidente de los gordos.	Looks like some kind of 'orrible accident.
Es un corazón solitario de los gordos.	This is a major lonely heart.
Me metería en un lío de los gordos.	That'd really get me in trouble.
Eso es muy tentador, pero no me gustan los gordos, ni los hombres con barba, o falsos acentos ingleses.	Now, that's very tempting, but I don't like large men, or men with beards, or phony English accents.
Sus brazos temblaban, amenazando con dejar caer los gordos manojos de pergaminos que llevaba de vuelta a la biblioteca de Fukurokujin Seido.	His arms trembled, threatening to drop the thick sheaves of scrolls he had been bearing back to the libraries of Fukurokujin Seido.
¿Cuál es la diferencia? Los gordos son gordos.	What difference does it make?