La realidad para los gobiernos y sus socios está clara. | The reality for governments and their partners is clear. |
La reacción visceral de los gobiernos es prohibir el problema. | The visceral reaction of governments is to ban the problem. |
Personal técnico y funcionarios de los gobiernos autónomos descentralizados (GAD) | Technical staff and officials of the decentralized autonomous governments (GAD) |
Otro problema era que los gobiernos produjeron monedas del contenido impuro. | Another problem was that governments produced coins of impure content. |
No todos los gobiernos alrededor del mundo comparten el mismo problema. | Not all governments around the world share the same problem. |
Porque todos los gobiernos del mundo necesitan dinero para sobrevivir. | Because all governments across the world need money to survive. |
No todos los gobiernos nacionales son confiables en este aspecto. | Not all national governments are reliable in this regard. |
¿En qué casos estamos sujetos a desobedecer los gobiernos humanos? | In what cases are we bound to disobey human governments? |
Tenemos el aprecio y respeto de todos los gobiernos. | We have the appreciation and respect of all governments. |
Parece definir el trato de los gobiernos a Chávez. | It seems to define the treatment of governments to Chávez. |
Las ONG pueden ser elegibles a solicitud de los gobiernos. | NGOs may be eligible at the request of governments. |
Por ejemplo, los gobiernos construyen carreteras, y eso es muy útil. | For example, governments build roads, and this is very useful. |
En el nivel nacional, las políticas son definidas por los gobiernos. | At the national level, policies are defined by governments. |
Sin embargo, los gobiernos respectivos no han identificado la causa. | However, the respective governments have not identified the cause. |
En este punto, la colaboración de los gobiernos extranjeros es indispensable. | In this point, the collaboration of the foreign governments is indispensable. |
Pero los gobiernos occidentales no quieren intervenir en el conflicto. | But Western governments don't want to intervene in the conflict. |
El informe contiene dos recomendaciones políticas clave para los gobiernos. | The report includes two key policy recommendations to governments. |
Debería continuar la colaboración entre esos grupos y los gobiernos. | The collaboration between those groups and governments should continue. |
¿Qué lecciones pueden aprender los gobiernos locales de estas revueltas? | What lessons can local governments learn from these revolts? |
Es independiente de los gobiernos y las organizaciones internacionales intergubernamentales. | It is independent of governments and international inter-governmental organisations. |
