gendarme

Ha concluido la formación de los gendarmes en las provincias.	Training for gendarmes in the provinces has been completed.
Los obreros desarmaban a la policía y a los gendarmes para armarse ellos.	The workers disarmed police and gendarmes and armed themselves.
Por otra parte, esto se refleja en las actitudes muy correctas de los gendarmes.	This is reflected in the courteous attitude of gendarmes.
Os entregaré a todos a los gendarmes.	I'll give all of you to gendarme.
Según los testimonios recogidos, los gendarmes detenidos por combatientes del MPCI eran obligados a combatir en las filas.	According to testimony that was received, gendarmes held by the MPCI combatants are compelled to fight in the ranks.
El 20 de diciembre todavía no se vislumbraba ninguna solución y los gendarmes patrullaban las plantaciones para vigilar a los huelguistas.	By 20 December there was still no solution in sight, and gendarmes were patrolling the plantations to keep an eye on the strikers.
Exigían el retiro de los gendarmes de Cabilia, que se respeten los derechos del pueblo amazigh y que se reconozca su idioma, el tamazight.	They demanded the withdrawal of gendarmes from Kabylia and rights for the Amazigh people, including the recognition of their language, Tamazight.
Para establecer controles, hice que la policía militar, la policía de campaña y los gendarmes establecieran de vez en cuando controles, con tribunales móviles y escuadrones volantes adscritos a ellos.	For control purposes I had cordons thrown by military police, field police, gendarmes, with mobile courts and flying squads attached to them.
Bueno, veremos lo que los gendarmes piensas de esto.	Well, we gonna see what the gendarmes think of this.
Podemos avisarle a los gendarmes si cree que es necesario.	We can call the gendarmes if you find it necessary.
Cemile, no vayas con la policía ni con los gendarmes.	Cemile, don't go to the police or the gendarmerie.
¿Por qué la gente tiene tanto miedo de los gendarmes?	But why are people so affraid of the gendarmerie?
Mire, no es evidente, pero los gendarmes no están siendo maltratados.	Listen, it's not easy. But the gendarmes are not mistreated.
Me aseguraré de que los gendarmes os dan algo de espacio.	I'll make sure the campus gendarmes give us some space.
La construcción adyacente fue identificada como alojamiento de los gendarmes.	The adjacent building was identified as Gendarmeria accommodation.
Y los gendarmes pararán ante una chica guapa.	And the Gendarmes will stop for a pretty girl.
Eso se lo explicará a los gendarmes cuando lleguen.	You'll have to tell it to the police when they arrive.
Deben ser los gendarmes y los contrabandistas.	That must be the Gendarme and the smugglers.
Espera aquí, yo iré a llamar a los gendarmes.	You wait here, I'll call the Gendarme.
En la camioneta de la policía entramos en una discusión con los gendarmes.	In the police van we got into an argument with the gendarmes.