los galeses

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sé lo que piensas de los galeses.	And I know what you think of welshers.
Y lo único que merece la pena de los galeses.	And the only worthwhile thing about the welsh.
¿No crees que los galeses pueden hacerlo mejor, Owen?	Do you think the Welsh can't do better than that, Owen?
También arribaron los galeses y poblaron la zona sur del país.	The Welsh came and settled the southern zone of the country.
Un dragón simbolizaba a los galeses, el otro a los anglosajones.	One dragon symbolised the Welshmen, the other the Anglo-Saxons.
No sé aun de los galeses, pero los irlandeses llegaron.	I don't know about the Welsh yet, but the Irish have landed.
Están tratando a los galeses como tontos.	They are treating people in Wales like fools.
Oh, lo echaba de menos, los galeses quejándose.	Oh, I miss that, the Welsh complaining.
¿Existe similitud con lo que sucedió 150 años atrás cuando los galeses fueron a Argentina?	Is there a similarity with what happened 150 years ago when the Welsh left for Argentina?
No te gustan los galeses.	You don't like Welsh people.
No, esos son los galeses.	No, you're thinking of the Welsh.
Vamos a extender los prejuicios contra los galeses por Edimburgo, por todo el Reino Unido.	We're going to drive prejudice throughout Edinburgh, throughout the U.K., for Welsh people.
Carta de los galeses al Gral. Lorenzo Vintter, jefe de la Conquista al Desierto, 1883.	Letter from the Welsh to General Lorenzo Vintter, chief of the Conquest of the Desert, 1883.
Allí la historia de los galeses que eligieron este lugar para asentarse lo impregna todo.	Everything here is impregnated by the history of the Welsh who chose this spot to settle down.
Aún perduran los primitivos molinos harineros con que los galeses iniciaron su asentamiento en Trevelín.	The flour mills which the Welsh pioneers established when they first settled are still standing.
En los dos años siguientes, los galeses, con el apoyo del gobernador, piden las tierras para su colonización.	In the two following years, the Welsh, with the governor's support, request the lands for their colonization.
Pero históricamente, tiene la importancia de haber sido usada por los galeses para crear lazos solidarios con los nativos.	But historically, it has the importance of having been used by the Welsh to create solidarity with the natives.
Sabéis lo que los galeses dicen de quien se queda por la noche en la montaña, ¿no?	Now you know what the Welsh say about people who stay on mountain peaks at night, don't you?
Estamos dispuestos a subvencionar a los galeses, a los escoceses y a la mayoría de las naciones de aquí.	We are prepared to subsidise the Welsh, the Scots and most of the nations here.
Aficionados a la historia también pueden visitar el Museo Histórico Regional Galles, que narra la historia de los galeses.	History buffs can also visit the Museo Historico Regional Galles, which tells of the history of the Welsh.