frailecillo

Popularity

500+ learners.

En Islandia, los frailecillos se pueden ver de abril a septiembre.	Puffins can be seen in Iceland from early April until September.
¿Cómo es la estructura social de los frailecillos?	What is the puffin's social structure?
Contemplando los monolitos esculpidos por el viento, los acantilados, los frailecillos, las ballenas y las focas.	Behold the sculpted monoliths, puffins, whales, and seals.
Escogemos esta última opción pero tenemos la mala suerte de que casi todos los frailecillos están en el mar.	We choose this last option but we have the bad luck that almost all puffins are at sea.
Cuando la cantidad de peces es baja, los frailecillos deben volar hasta 50 kilómetros para encontrar buenas reservas de pesca.	When fish stocks are low, puffins must fly as much as 30 miles to reach the good fishing grounds.
En otoño llegan los estorninos, en invierno, gansos de patas rosadas vienen en migración desde Islandia y en primavera los frailecillos regresan para la temporada de cría.	In autumn starlings move in, in winter pink-footed geese migrate from Iceland and in spring puffins return for their breeding season.
No muy lejos de la orilla, en mitad del mar, podremos ver una gran roca llamada Reynisdrangar, mirando hacia el conocido arco Dyrhólaey, donde los frailecillos tienen sus nidos.	Above the sea stands the great rock stacks Reynisdrangar, looking longingly over to the Dyrhólaey arch, where puffins keep their nests.
Mientras están bajo el agua, los frailecillos nadan agitando sus alas para empujarse bajo el agua, como si estuvieran volando, y utilizando sus patas palmeadas como timones para dirigirse.	While underwater, puffins swim by beating their wings to push them along under the water, as if they are flying, and using their webbed feet as rudders for steering.
Explore el Parque das Nações, el antiguo emplazamiento de la Exposición Universal del 98, donde se encuentra el Oceanário, una maravilla acuática donde habitan los tiburones, las rayas, los frailecillos y los erizos de mar.	Explore Nations Park, the former site of the Expo 98 World Fair where you find the Oceanarium, a water wonderland inhabited by sharks, rays, puffins and sea urchins.
Los frailecillos viven alrededor de 20 años en estado salvaje.	Puffins live for about 20 years in the wild.
Los frailecillos son aves muy sociables, forman enormes colonias.	Puffins are very social birds, forming immense colonies together.
Los frailecillos deben elegir el momento sabiamente.	Puffins must choose their moment wisely.
Los frailecillos, ¿tienen predadores naturales?	Do puffins have any predators?
Los frailecillos, por su parte, se pueden ver en zonas muy concretas de la isla.	When it comes to puffins, they're found in very specific parts of the island.
Los frailecillos baten sus alas hasta 400 veces por minutos cuando vuelan, lo que desdibuja sus alas.	Puffins flap their wings up to 400 times a minute when flying, making the wings a blur.
Los frailecillos son unas de las pocas aves que traen el alimento entero en vez de comerlo y regurgitarlo en la boca de la cría.	Puffins are one of the few birds that bring food back whole instead of eating it and then regurgitating it into the baby's mouth.
Como los frailecillos, sus alas son cortas y buenas para sumergirse.	Like the puffin, their wings are short and good for diving.
Lo mismo ocurre con los frailecillos de Islandia.	The same is true of Iceland's puffins.
¿Cuándo se pueden ver los frailecillos?	When can you see the puffins?
Si tienes suerte, verás los frailecillos que anidan allí, entre otras aves protegidas.	If you are lucky you will see the puffins that nest there among other protected birds.