los finlandeses

Traductor
Ejemplos

Ahora los finlandeses están muriendo ahí fuera por su culpa.	Now Finns are dying out there because of you.
La sauna es un lugar sagrado para los finlandeses.	Sauna is a holy place for Finns.
No, los finlandeses no se dan por vencidos tan fácilmente.	No, Finns do not give up that easily.
A diferencia de los ruidosos eslovacos, los finlandeses son muy silenciosos.	Unlike the noisy Slovaks, Finns are very quiet.
En verano, los finlandeses se retiran a cabañas junto al lago.	In the summer, Finns retreat to lakeside cottages.
Eso, al menos, es lo que nos gustaría pensar a los finlandeses.	That, at least, is what we Finns want to believe.
El agua potable es algo que los finlandeses siempre han dado por hecho.	Clean water is something Finns have always taken for granted.
Pero eso no es para ustedes los finlandeses.	But that's not for you Finns.
Debido al largo y frío invierno los finlandeses celebran su verano muy apasionadamente.	Because of the long, cold winter Finns celebrate their summer very passionately.
Por suerte, la mayoría de los finlandeses son esquiadores amables.	Fortunately, most Finns are polite skiers.
Por otro lado, los finlandeses somos genuinos, queremos decir lo que decimos.	On the other hand, Finns are genuine–we mean what we say.
Lo mismo era con los finlandeses; Finlandia era parte del imperio.	The same applied to Finns, as Finland was part of the empire.
Para los finlandeses, visitar el faro de Bengtskär es casi como ir en peregrinación.	To Finns, visiting Bengtskär lighthouse is almost like going on a pilgrimage.
Más de un tercio de todos los finlandeses tienen apellidos que terminan en –nen.	More than a third of all Finns have surnames ending in -nen.
La mayoría de los finlandeses pertenece a algún sindicato.	Most Finns are members of some trade union.
Hoy en día los finlandeses disfrutan del carnaval con sus trineos y esquís.	Nowadays Finns enjoy Shrovetide on sledges and skis.
Conversar con los finlandeses también es bueno: pídeles que te corrijan las frases.	Having conversations with Finns is also good–ask them to correct your sentences.
En verano, los finlandeses abandonan las ciudades y se van al campo.	In summer, Finns empty out of the cities and head to the countryside.
En general, los finlandeses están más satisfechos con su vida que el promedio de la OCDE.	In general, Finns are more satisfied with their lives than the OECD average.
Tras la industrialización, los finlandeses lograron vender cada vez más productos industriales al extranjero.	With this industrialisation, Finns could sell more and more industrial products abroad.