los fines de semana

Durante los fines de semana, nos encanta salir y disfrutar del sol.	During weekends, we love go out and enjoy the sunshine.
Recomendable (como en muchos otros sitios) huir de los fines de semana.	Recommended (as in many other places) run away from weekends.
¿Por qué tengo que pasar los fines de semana con ellos?	Why do I have to spend weekends with them?
Solo lo veía los fines de semana, en la carretera.	Only saw him weekends, out on the road.
Muchas mujeres van a la playa los fines de semana.	A lot of good women go to the beach at weekends.
¿Es alguien que solo usa drogas/narcóticos durante los fines de semana también adicto?	Is someone who only uses drugs/narcotics during weekends also addicted?
Ryanair, servicio mínimo a un precio asequible incluso en los fines de semana.	Ryanair, minimum service for an affordable price even on weekends.
No puedo ir a Las Vegas los fines de semana.	Look, I can't just go to Vegas on weekends.
Estoy disponible durante los fines de semana y vacaciones escolares.	I am available during weekends and school holidays.
En ella, podemos pasar los fines de semana enteros en casa.	In it, we can spend whole weekends at home.
Y, para negocios B2C, los fines de semana son mejores.	And, for B2C businesses, weekends are a better bet.
¿Como cada noche y una docena los fines de semana?	Like every night and a baker's dozen on the weekends?
Juega al ajedrez en el parque los fines de semana.	He plays chess in the park on weekends.
Durante la época estival y los fines de semana aumenta considerablemente.	During the summery time and the weekends it increases considerably.
Juega con tus hijos o amigos los fines de semana.	Play with your kids or friends on the weekends.
Sin embargo, quieren estar con sus familias los fines de semana.	However, they wish to be with their families on weekends.
Y usamos esta habitación para hacer yoga los fines de semana.	And we use this room for yoga on weekends.
Pasáis tiempo juntos en las vacaciones y los fines de semana.	You spend time together on the holidays and the weekends.
Y no me gusta ver pacientes en los fines de semana.	And I don't like to see patients on the weekends.
Incluso en la noche o los fines de semana. Gracias.	Even in the evening or at the weekend. Thank you.