favor

En este negocio, los favores valen más que las amenazas.	In this business, favors are more important than threats.
Pero independientemente de los favores que debo a la buena suerte.	But regardless of favors that I owe to good luck.
Si los favores no funcionan, vengan a verme a mí.	If favors don't work, come to me directly.
Le ha hecho a su amigo el más grande de los favores.	You've done your friend the greatest of favours.
Por cierto ¿me harías el mayor de los favores?	By the way, would you do me the greatest possible favour?
Están confirmadas por las bendiciones y los favores celestiales.	They are confirmed by divine bestowals and blessings.
Porque así no es como funcionan los favores.	Because that's not how favors work.
No llevan la cuenta, no cuentan los favores.	They don't keep score, they don't count favors.
Aquí están algunas extremidades simples para hacer los regalos y los favores del jabón: 1.	Here are some simple tips for making soap gifts and favors: 1.
Porque no es así como funcionan los favores.	Because that's not how favors work.
No tienes que pagarme los favores que te haga.	Any favours that I do for you don't need any payment.
Para poner algo de tu parte, tienes que devolver los favores.	And in order to put in, you have to give back.
No salen más, se acabaron los favores.	They never get out. No more favors for you.
¡No tomas los favores de la esposa de un hombre y no respondes por ello!	You don't take favors with a man's wife and not answer for it!
Eso sería hacerte un favor. Y sabes lo que pienso de los favores.	That would be doing you a favor, and you know how I feel about favors.
Sé cómo funcionan los favores.	I know how favors work.
Se me acabaron los favores.	I'm all out of favors.
Se me acabaron los favores.	I'm all out of favours.
No me gustan los favores. Lo único peor que un favor es el que involucra dinero.	The only thing worse than a favor is a favor involving money.
En tal modo tu alma estará lista a recibir en estos dìas de gracia los favores divinos.	In such way your soul will be ready to receive in these days of grace the divine favors.