fardo

Junto con la recogedora ancha sin levas, esto forma los fardos densos de bordes rectos.	Together, along with the camless wide pickup, this forms square shouldered, dense bales.
Si usted necesita para empacar los fardos de ropa, nuestras ropas empacadoras se reunirán exactamente a sus necesidades.	If you need to pack the clothing bales, our clothes balers will exactly meet your requirements.
Pese a los avances alcanzados durante el siglo pasado, las mujeres atravesaron el umbral del tercer milenio cargando el más pesado de los fardos humanos.	Despite all the progress made during the last century, women crossed the threshold of the third millennium bearing the heaviest of all human burdens.
La mayor parte de los textiles de los fardos mortuorios consistían en fragmentos de vestimentas tejidas y bordadas, así como ponchos,mantos, túnicas, taparrabos y diferentes tipos de gorros.	Most of the textiles in the funerary bundles were woven and embroidered garments, such as ponchos, mantles, tunics, loincloths and various items of headgear.
Otros atributos, como por ejemplo las mallas, los pinceles, y los fardos, que identifican a los escribas y artesanos como seres a un tiempo sobrenaturales y mortales, también pueden estar presentes.	Other attributes, such as netting, brushes, and bundles; which identify scribes and artisans, both supernatural and mortal; may appear.
La mayor parte de los textiles de los fardos mortuorios consistían en fragmentos de vestimentas tejidas y bordadas, así como ponchos,mantos, túnicas, taparrabos y diferentes tipos de gorros.	Most of the textiles in the funerary bundles were woven and embroidered garments, such as the poncho, cloak, tunic, loincloth and various items of headgear.
Este lugar le da nombre al museo por ser el espacio donde se guardaban los fardos de pasto para los equinos con que se trasladaban los guardaparques en ese entonces.	The museum is named after a place which would be used to keep the grass bales for the horses ridden by the park rangers in the old days.
Después de preparar el cultivo, los clientes siguen las hileras con las emblemáticas rotoenfardadoras amarillas para recoger y dar forma al cultivo en los fardos gigantes que vemos en las granjas de todo el medio oeste.	After preparing the crop, customers follow the windrows with the iconic yellow round balers to pick up and shape the crop into the giant bales we see in farm fields across the Midwest.
La cámara variable de 1,8 x 1,2 m (6 x 4 pies) permite la producción de fardos secos de varios tamaños y los fardos húmedos tradicionales de 1,5 x 1,2 m (5 x 4 pies).	The 6 ft x 4 ft (1.8 m x 1.2 m) variable chamber allows for production of various size dry bales and your traditional 5 ft x 4 ft (1.5 m x 1.2 m) wet bales.
Los fardos prensados son cuadrados o cilíndricos.	The pressed ballots are either cylindrical or rectangular.
Ángulos atornillados en la longitud de la bandeja mantenga los fardos.	Angles bolted on the length of the tray keep the bales.
Y muchos de los fardos se envuelven después de formarlos.	And many of the bales get wrapped after they're made.
¡Pudiésemos nosotros, aliviar los fardos y los dolores del mundo!	May we relieve the burdens and pains of the world!
Dicho gran volumen dificulta el transporte y el almacenamiento de los fardos.	The large volume makes transportation and storage of the bales difficult.
De los fardos cilíndricos a los fardos rectangulares¹	From farmers' bales to rectangular bales¹
Ambos factores son importantes para prevenir que los fardos se pudran después de realizar la construcción.	Both factors are important to prevent the rotting of the bales after construction.
Cultivadlo en vuestro espíritu y veréis reducidos los fardos dolorosos y pesados de la expiación.	Cultivate Him in your spirit to see reduced the painful and heavy bales of atonement.
Plataforma de tablillas y cadenas que reduce la necesidad de invertir la rotación de los fardos.	Slat and chain bed reduces the need for reversing the bale rotation.
El diseño de tensión/fricción de los frenos ayuda a maximizar el número de los fardos envueltos por rollo.	Brake tension/friction design helps you maximize the number of wrapped bales per roll.
Almacene los fardos en cualquier sitio.	Store bales anywhere.